seed4me-website/client — Ukrainian @ Weblate: I can not extend my VPN access, please help.

Context	English	Ukrainian	State
	Card Update	Оновлення картки
	Seed4.Me VPN Proxy	Seed4.Me VPN-проксі
	Dear Customer	Дорогий клієнт
	This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire on %s.	Це дружнє нагадування, що термін дії вашої кредитної картки ************%s закінчиться %s.
	Please	Будь ласка
	update your card	Оновіть свій пароль
	not to lose your VPN protection.	%s захист VPN
	For reference, your account at Seed4Me VPN is	Запит на скидання пароля для вашого облікового запису - Seed4.Me VPN.
	UPDATE CARD	Оновіть карту
	Quick links	Швидкі посилання
	Update card	Оновіть свій пароль
	Remind password	Старий пароль
	Thanks for choosing Seed4.Me VPN!	Дякуємо, що вибрали Seed4.Me VPN!
	Sincerely yours, Seed4.Me support team.	З повагою, команда підтримки Seed4.Me.
	Need Help?	Потрібна допомога?
	I can not extend my VPN access, please help.	Я не можу продовжити свій VPN-доступ, будь ласка, допоможіть.
	You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me VPN</strong>.	Ви отримали цей електронний лист, оскільки є членом <strong> Seed4.Me VPN </strong>.
	Unsubscribe	Скасувати підписку
	Privacy Policy	Політика конфіденційності
	EXTEND MY ACCESS	РОЗШИРИТИ МОЙ ДОСТУП
	Unfortunately your access to %s VPN servers has been expired some time ago.	На жаль, ваш доступ до%s VPN-серверів закінчився деякий час тому.
	In order to restore it please press the extend button above and login into your account.	Щоб відновити його, натисніть кнопку розширення вище та увійдіть у свій обліковий запис.
	You are always free to choose right access period.	Ви завжди можете вибрати правильний період доступу.
	Don`t stay unprotected, extend your VPN access:	Не залишайтесь незахищеними, продовжуйте доступ до VPN:
	Extend for 1 month - $5	Продовжити на 1 місяць - $5
	Extend for 3 months - $10 (save $5)	Продовжити на 3 місяці - $10 (заощадити $5)
	Extend for 1 year - $36 (save $24)	Продовжити на 1 рік - $36 (заощадити $24)
	Extend for 2 years - $68 (save $60)	Продовжити на 2 роки - $68 (заощадити $60)
	Extend for 3 years - $107.55 (save $72!)	Продовжити на 3 роки - $107,55 (заощадите $72!)
	Your balance: $%.2f USD	Ваш баланс: $%. 2f USD
	Extend VPN access using your balance	Розширте доступ до VPN, використовуючи свій баланс

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/card_expired.ctp:322;348 View/Emails/html/expired.ctp:400;426 View/Emails/html/expiring.ctp:399;425 View/Emails/text/card_expired.ctp:16 View/Emails/text/expired.ctp:34 View/Emails/text/expiring.ctp:34

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 364