2. seed4me-website
  3. client
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation

In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password.
manual
English
In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password.
67/670
Context English Ukrainian State
manual Before setting up your VPN connection, make sure your version of Windows 7 is up to date by running Windows Update. Перш ніж налаштовувати VPN-з’єднання, переконайтеся, що ваша версія Windows 7 оновлена, запустивши Windows Update.
manual Open the Start Menu Відкрийте меню «Пуск»
manual First, click on the Start Menu and type “VPN” into the search box. Спочатку натисніть меню «Пуск» і введіть «VPN» у вікно пошуку.
manual Click on the “Set up a virtual private network (VPN) connection.” Натисніть на «Налаштувати підключення до віртуальної приватної мережі (VPN)».
manual Enter the server information Введіть інформацію про сервер
manual Now, enter the server information as below. Тепер введіть інформацію про сервер, як показано нижче.
manual In the text box labelled “Internet address” type VPN server host name: У текстовому полі з написом «Інтернет-адреса» введіть ім’я хоста VPN-сервера:
manual full list of available VPN servers can be found on Повний список доступних VPN-серверів можна знайти на
manual page after login. сторінці після входу.
manual In the text box labelled “Destination name” type “My VPN” or whatever you want. This is the name of the connection, and will show up in the “Connect to a network” screen when we’re done. У текстовому полі з написом «Назва місця призначення» введіть «My VPN» або будь-що інше. Це назва з’єднання, яке з’явиться на екрані «Підключення до мережі», коли ми закінчимо.
manual Lastly, make sure that the checkbox labelled “Don’t connect now; just set it up so I can connect later” is checked. Нарешті, переконайтеся, що вибрали прапорець з написом «Не підключатися зараз; просто налаштуйте його, щоб я міг підключитися пізніше».
manual Then click the “Next” button. Потім натисніть кнопку «Далі».
manual Enter your Seed4.Me username and password Введіть своє ім'я користувача та пароль Seed4.Me
manual In this screen, enter your VPN username and password. На цьому екрані введіть своє ім’я користувача та пароль VPN.
manual In the text box labelled “User name:”, enter Seed4.Me username. У текстовому полі з написом «Ім’я користувача:» введіть ім’я користувача Seed4.Me.
manual In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password. У текстовому полі з написом «Пароль:» введіть свій пароль Seed4.Me.
manual Optionally, check the “Remember this password” checkbox and you won’t have to enter your password when you connect to Seed4.Me. За бажанням, поставте прапорець «Запам’ятати цей пароль», і вам не доведеться вводити свій пароль під час підключення до Seed4.Me.
manual Then, click the “Create” button. Потім натисніть кнопку «Створити».
manual Go to the connection Перейдіть до підключення
manual Click on the Start Menu, type the word “Network” into the search box, and click on “Network and Sharing Center”. Натисніть на меню «Пуск», введіть слово «Мережа» у вікно пошуку та натисніть «Центр мережі та спільного доступу».
manual When the Network and Sharing Center opens, click on “Connect to a network”. Коли відкриється Центр мережі та спільного доступу, натисніть «Підключитися до мережі».
manual When you click on “Connect to a network”, a list of VPNs pops up. Right click on the “My VPN” connection (the VPN connection just created) and choose “Properties”. Коли ви натискаєте «Підключитися до мережі», з’являється список VPN. Клацніть правою кнопкою миші на з’єднанні «Моє VPN» (щойно створене VPN-з’єднання) і виберіть «Властивості».
manual Edit the VPN type to PPTP Змініть тип VPN на PPTP
manual When the property window opens, click on the “Security” tab. Click on “Automatic”, and change it to “Point to Point Tunnelling Protocol (PPTP). Коли відкриється вікно властивостей, натисніть вкладку «Безпека». Натисніть «Автоматично» та змініть його на «Протокол тунелювання від точки до точки (PPTP).
manual Networking settings Налаштування мережі
manual This screen shows you the network settings. You may have different items in your list. In the list of items that you see, make sure that only the “Internet Protocol Version 4(TCP/IPv4)” and “Client for Microsoft Networks” items are checked. If other protocols are checked, uncheck them by clicking on the checkbox. На цьому екрані відображаються налаштування мережі. У вашому списку можуть бути різні елементи. У списку елементів, які ви бачите, переконайтеся, що позначені лише пункти «Протокол Інтернету версії 4 (TCP/IPv4)» і «Клієнт для мереж Microsoft». Якщо позначені інші протоколи, зніміть їх, натиснувши прапорець.
manual Seed4.Me currently does not route anything except TCP/IP version 4. Seed4.Me наразі не маршрутизує нічого, крім TCP/IP версії 4.
manual You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection to use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by this connection. Ви завершили налаштування! Ви налаштували підключення Seed4.Me для використання PPTP. Натисніть «ОК», щоб завершити зараз, а потім підключіться до нашого VPN-сервера за допомогою цього підключення.
manual connect to VPN in 1 click. підключитися до VPN в 1 клік.
manual To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN app on a PC. Щоб швидко та легко встановити VPN-з’єднання, ми рекомендуємо використовувати програму Seed4.Me VPN. Дотримуйтесь нашого покрокового посібника щодо встановлення програми Seed4.Me VPN на ПК.
manual In case you are asked to save file, click Якщо вас попросять зберегти файл, натисніть

Loading…

User avatar None

Source string changed

seed4me-website / client — Ukrainian

In the text box labelled “Password:”, enter your Seed4.Me password.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-windows-7.ctp:80
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po, string 1128