seed4me-website/client — Ukrainian @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,251	Strings		65%	Translate
8,691	Words		67%	Translate

Strings status

1,251		All strings — 8,691 words
822		Translated strings — 5,865 words
429		Strings needing action — 2,826 words
1		Not translated strings — 25 words
428		Strings marked for edit — 2,801 words
1		Strings with suggestions — 15 words
428		Strings needing action without suggestions — 2,811 words
25		Strings with any failing checks — 247 words
13		Translated strings with any failing checks — 177 words
3		Failed check: Unchanged translation — 10 words
1		Failed check: Starting spaces — 6 words
4		Failed check: Trailing space — 26 words
11		Failed check: Mismatched full stop — 92 words
2		Failed check: Mismatched colon — 4 words
8		Failed check: Has been translated — 40 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 102 words

Translation Information

Project website	seed4.me
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:s4m-dev/client.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	feat: Add dynamic payment URL configuration to user info endpoint `878e1d1ab7` Eugene A authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.seed4.me/git/seed4me-vpn-website/client/`
Filemask	`app/Locale/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/Locale/ukr/LC_MESSAGES/default.po`

Ksarnax

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Or, check out %s page for your operating system.

Ukrainian 3 characters edited

Або перегляньте сторінку% s для вашої операційної системи.

3 years ago

admin

New translation

seed4me-website / client — Ukrainian

English

You can install our application from our website: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>

Ukrainian

Ви можете встановити нашу програму з нашого веб-сайту: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> або <a href="/pages/download">https:// /s4m.xyz/pages/download</a>

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

For now we have an affiliate program which you can join here:

Ukrainian 62 characters edited

~~Виконайте кроки для налаштування L2TP VPN для вашого пристрою Android.~~Наразі у нас є партнерська програма, до якої ви можете приєднатися тут:

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Seed4.Me is a privacy-focused company that does not store activity logs or connection logs of our users. Seed4.Me does collect minimal information about the usage of our services in order to identify and address technical issues, but this information cannot be used to connect you to any specific activity or behavior.

Ukrainian 323 characters edited

~~Виконайте кроки для налаштування програми Seed4.Me для вашого пристрою Android~~Seed4.Me — це компанія, яка орієнтується на конфіденційність, яка не зберігає журнали активності чи журнали підключень наших користувачів. Seed4.Me збирає мінімальну інформацію про використання наших сервісів для виявлення та вирішення технічних проблем, але ця інформація не може бути використана для того, щоб зв’язати вас із будь-якою конкретною діяльністю чи поведінкою.

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.

Ukrainian 128 characters edited

~~Приложение отображает ошибку «Служба Seed4.Me не працює», далі описується проблема вирішення проблеми~~Seed4.Me VPN приймає оплату за допомогою банківських карт (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat і Bitcoin.

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

What do I get with my subscription?

Ukrainian 58 characters edited

~~Перед використанням наших серверів VPN прочитайте умови надання послуг.~~Що я отримую від своєї підписки?

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Is Seed4.Me VPN free?

Ukrainian 62 characters edited

~~Проведіть пальцем по екрану програми кілька разів і торкніться Підтримка~~Чи є Seed4.Me VPN безкоштовним?

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and tell us the promo-code you wanted to use.

Ukrainian 1 character edited

Якщо ви забули ввести свій промо-код під час реєстрації, просто зв’яжіться з нами за адресою <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> і повідомте промо-код, який ви хотіли використати.

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

I forgot to enter promo-code, what should I do?

Ukrainian 1 character edited

Я забув ввести промо-код, що мені робити?

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — Ukrainian

English

Promo-codes can be entered during the registration process on the top-right corner of the registration page. <br />
If you're having troubles redeeming your promo-code, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>

Ukrainian 1 character edited

Промо-коди можна ввести під час процесу реєстрації у верхньому правому куті сторінки реєстрації.<br/>
Якщо у вас виникли проблеми з активацією промо-коду, напишіть нам на<a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,251	8,691	51,634
Translated	65%	822	5,865	35,865
Needs editing	34%	428	2,801	15,583
Failing checks	1%	25	247	1,572

Last activity

Last change		March 30, 2022, 1:40 p.m.
Last author		Yaroslav P.

seed4me-website

client

Ukrainian

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity