seed4me-website/client — Turkish @ Weblate: Message from %s

Context	English	Turkish	State
	New password will be valid for website and all available servers.	Yeni şifre web sitesi ve mevcut tüm sunucular için geçerli olacaktır.
	I can not change my password, please help.	Şifremi değiştiremiyorum lütfen yardım edin.
	Hello!	Merhaba!
	Your payment ($%.2f USD) received. Thank you!	Ödemeniz ($0.2f USD) alındı. Teşekkürler!
	Your access was extended for %s	Erişiminiz %s için uzatıldı
	Thank you for using Seed4.Me!	Seed4.Me'yi kullandığınız için teşekkür ederiz!
	I have a problem with payment, please help.	Ödeme ile ilgili bir sorunum var, lütfen yardım edin.
	Your +$%.2f USD payment was rejected	+$%.2f USD ödemeniz reddedildi
	But no worries, no money has been taken from your account.	Ama merak etmeyin, hesabınızdan para çekilmedi.
	Usually it means that the payment type you've selected is not supported.	Genellikle bu, seçtiğiniz ödeme türünün desteklenmediği anlamına gelir.
	In order to provide instant balance update we reject payments which require a long processing time.	Anında bakiye güncellemesi sağlamak için uzun işlem süresi gerektiren ödemeleri reddediyoruz.
	Bank wire transfer or pay cheques are not instant and can not be used.	Banka havalesi veya ödeme çekleri anlık değildir ve kullanılamaz.
	What to Do Next?	Sonra ne yapacağız?
	TRY IT AGAIN	TEKRAR DENE
	We would recommend you to check your account for sufficient founds, change payment method and try again.	Hesabınızda yeterli bulunup bulunmadığını kontrol etmenizi, ödeme yöntemini değiştirmenizi ve tekrar denemenizi öneririz.
	Message from %s	%s'den mesaj
	Thanks for joining Seed4.Me!	Seed4.Me'ye katıldığınız için teşekkürler!
	Your Account Information:	Hesap Bilgileriniz:
	Username: %s	Kullanıcı adı: %s
	Password: %s	Şifre: %s
	Username and password are the same for our website, VPN apps, and VPN setup.	Web sitemiz, VPN uygulamalarımız ve VPN kurulumumuz için kullanıcı adı ve şifre aynıdır.
	This password was automatically generated and emailed to you, for security reasons, we recommend you <a href="http://%s/users/changePassword">change this password</a> to your own.	Bu şifre otomatik olarak oluşturuldu ve size e-posta ile gönderildi, güvenlik nedeniyle size tavsiye ederiz.<a href="http://%s/users/changePassword">bu şifreyi değiştirmenizi</a>öneririz.
	CONFIRM YOUR EMAIL	E-POSTA'NIZI ONAYLAYIN
	Your email address has to be confirmed before getting access to our VPN servers.	VPN sunucularımıza erişmeden önce e-posta adresinizin onaylanması gerekir.
	Click the button above to confirm your email address or enter your confirmation code manually:	E-posta adresinizi onaylamak için yukarıdaki düğmeyi tıklayın veya onay kodunuzu manuel olarak girin:
	VPN Setup	VPN Kurulumu
	Best way to use our VPN is so download our VPN app:	VPN'imizi kullanmanın en iyi yolu, VPN uygulamamızı indirmektir:
	DOWNLOAD VPN APP	VPN UYGULAMASINI İNDİR
	Or, check out %s page for your operating system.	Veya işletim sisteminiz için %s sayfasına bakın.
	Thanks for joining Seed4.Me VPN!	Seed4.Me VPN'e katıldığınız için teşekkürler!
	I can not confirm my email address, please help.	E-posta adresimi onaylayamıyorum, lütfen yardım edin.

Loading…

Translate_Ceviri

New translation

seed4me-website / client — Turkish

English

Message from %s

Turkish

%s'den mesaj

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/support.ctp:1 View/Emails/text/support.ctp:1

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 401