seed4me-website/client — Turkish @ Weblate: Please

Context	English	Turkish	State
	Update	Güncelleme
	Verifying your card	Kartınızı doğrulayın
	Please wait till update is completed...	Güncelleme tamamlanana kadar lütfen bekleyin...
	Sorry, card update failed.	Üzgünüm, kart güncellemesi başarısız oldu.
	No worries, your money has not been transferred.	Endişeye gerek yok, paranız transfer edilmedi.
	Please, try again or contact	Lütfen tekrar deneyin veya bizimle iletişime geçin
	Card Update failed	Kart Güncellemesi başarısız oldu
	I can not update card, please help.	Kartı güncelleyemiyorum, lütfen yardım edin.
	if the error persists.	hata devam ederse.
	Card updated. Thank you!	Kart güncellendi. Teşekkürler!
	If you have any questions or need help — please contact	Herhangi bir sorunuz varsa veya yardıma ihtiyacınız varsa — lütfen iletişime geçin
	Card Update	Kart Güncellemesi
	Seed4.Me VPN Proxy	Seed4.Me VPN Proxy
	Dear Customer	Sayın Müşteri
	This is a friendly reminder that your credit card ************%s will expire on %s.	Bu, kredi kartınızın *************%s'in %s tarihinde sona ereceğini dostça bir hatırlatmadır.
	Please	Lütfen
	update your card	kartını güncelle
	not to lose your VPN protection.	VPN korumanızı kaybetmemek için.
	For reference, your account at Seed4Me VPN is	Referans olarak, Seed4Me VPN'deki hesabınız
	UPDATE CARD	GÜNCELLEME KARTI
	Quick links	Hızlı bağlantılar
	Update card	Güncelleme kartı
	Remind password	Şifreyi hatırlat
	Thanks for choosing Seed4.Me VPN!	Seed4.Me VPN'i seçtiğiniz için teşekkürler!
	Sincerely yours, Seed4.Me support team.	Saygılarımızla, Seed4.Me destek ekibi.
	Need Help?	Yardıma mı ihtiyacınız var?
	I can not extend my VPN access, please help.	VPN erişimimi genişletemiyorum, lütfen yardım edin.
	You are receiving this email because you are a member of <strong>Seed4.Me VPN</strong>.	Bu e-postayı, <strong>Seed4.Me VPN</strong> üyesi olduğunuz için alıyorsunuz.
	Unsubscribe	Aboneliği iptal et
	Privacy Policy	Gizlilik Politikası
	EXTEND MY ACCESS	ERİŞİMİ UZAT

Loading…

Translate_Ceviri

New translation

seed4me-website / client — Turkish

English

Please

Turkish

Lütfen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Emails/html/card_expired.ctp:108

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 353