seed4me-website/client — Turkish @ Weblate: You have an active subscription

Context	English	Turkish	State
	Username	Kullanıcı adı
	User name	Kullanıcı adı
	Use your email as user name to connect to VPN server.	VPN sunucusuna bağlanmak için kullanıcı adı olarak e-postanızı kullanın.
	Email address	E-posta adresi
	Your email address has been confirmed. You are ready to go!	E-posta adresiniz onaylanmıştır. Gitmeye hazırsın!
	Your email address is not confirmed! You have to confirm your email to get access to VPN.	E-posta adresiniz onaylanmadı! VPN'e erişmek için e-postanızı onaylamanız gerekir.
	Confirmed	Onaylanmış
	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Not confirmed	<i class="fas fa-exclamation-triangle" style="color: #f5c529"></i> Onaylanmadı
	Setup VPN connection	VPN bağlantısı kurun
	Your account balance: $%.2f	Hesap bakiyeniz: $%.2f
	Account balance	Hesap bakiyesi
	Top up your account balance and spend funds to extend VPN access later.	Hesap bakiyenizi doldurun ve daha sonra VPN erişimini genişletmek için para harcayın.
	Days left: %s	Kalan gün sayısı: %s
	%s days	%s gün
	Expired!	Süresi doldu!
	You have an active subscription	Aktif bir aboneliğiniz var
	Your email address is not confirmed	E-posta adresiniz onaylanmadı
	Not confirmed	Onaylanmadı
	Subscription: %s	Abonelik: %s
	None	Hiçbiri
	Active	Aktif
	Manage Subscription	Aboneliği Yönet
	How to use VPN?	VPN nasıl kullanılır?
	Recommended	Önerilen
	Thank you for being awesome!	Harika olduğun için teşekkürler!
	Purchase details sent to your email	E-postanıza gönderilen satın alma ayrıntıları
	Get started with VPN	VPN'i kullanmaya başlayın
	Login details	Giriş detayları
	Use this data to log into your account on our website and in our VPN Apps	Web sitemizde ve VPN Uygulamalarımızda hesabınıza giriş yapmak için bu verileri kullanın
	This is a temporary password. <a href="/users/changePassword">Change it as soon as possible</a> to a more secure one.	Bu geçici bir paroladır. <a href="/users/changePassword">Mümkün olan en kısa sürede </a> daha güvenli bir şifreyle değiştirin.
	Download Apps	Uygulamaları İndir

Loading…

Translate_Ceviri

New translation

seed4me-website / client — Turkish

English

You have an active subscription

Turkish

Aktif bir aboneliğiniz var

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Users/status.ctp:153

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/tr/LC_MESSAGES/default.po, string 1232