seed4me-website/client — Russian @ Weblate: How to Cancel a Paypal Subscription

Context	English	Russian	State
	November 2015	Ноябрь 2015 г.
	Android application is released to Amazon Store.	Приложение Android выпущено в магазине Amazon.
	Android Application in Google Play	Приложение для Android в Google Play
	August 2015	Август 2015 г.
	Android application is released to Google Play. The number of locations grew upto 15.	Приложение для Android выпущено в Google Play. Количество локаций выросло до 15.
	iOS Application Released	Выпущено приложение для iOS
	June 2014	Июнь 2014 г.
	Seed4.Me application for iPhone and iPad is released with two additional locations UK and Hong Kong.	Приложение Seed4.Me для iPhone и iPad выпущено с двумя дополнительными локациями: Великобритания и Гонконг.
	Seed4.Me Private VPN Club Is Launched	Запущен Seed4.Me Private VPN Club
	January 2013	Январь 2013 г.
	Website and the first two VPN locations in the US and Netherlands are launched.	Запущен веб-сайт и первые два VPN-местоположения в США и Нидерландах.
	Interested in joining the Seed4.Me team?	Заинтересованы в присоединении к команде Seed4.Me?
	See our open position	Изучите наши открытые вакансии
	Need support?	Нужна помощь?
	Contact support	Свяжитесь с нашей Службой Поддержки
	How to Cancel a Paypal Subscription	Как отменить подписку
	How to cancel my Seed4.Me VPN subscription from a PayPal account	Как отменить мою подписку Seed4.Me VPN из учетной записи PayPal
	Don’t lose your device protection.	Не теряйте защиту вашего устройства.
	If you have encountered any problems, before canceling your subscription, please contact	Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s
	If you want to cancel your subscription here's how to do it:	Если вы хотите отменить подписку, пожалуйста, нажмите %s
	Option 1:	Шифрование:
	1. Log in to your PayPal account.	1. Войдите в свою учетную запись PayPal.
	2. Click <strong>Settings</strong> near the top of the page.	2. Нажмите <strong>Настройки</strong> в верхней части страницы.
	3. Click <strong>Payments</strong>.	3. Нажмите <strong>Платежи</strong>.
	4. Click <strong>Manage pre-approved payments</strong>.	4. Нажмите <strong>Управление предварительно утвержденными платежами</strong>.
	5. Click <strong>Cancel</strong> or <strong>Cancel automatic billing</strong> and follow the instructions.	5. Нажмите <strong>Отмена</strong> или <strong>Отменить автоматическое выставление счетов</strong> и следуйте инструкциям.
	Option 2 (U.S. and business PayPal accounts):	Вариант 2 (американские и корпоративные счета PayPal):
	2. In the top right corner hover the mouse over your name and click <strong>Account Settings</strong>.	2. В правом верхнем углу наведите указатель мыши на свое имя и нажмите <strong>Настройки учетной записи</strong>.
	3. In the left menu select <strong>Money, banks and cards</strong>.	3. В меню слева выберите <strong>Деньги, банки и карты</strong>.
	4. Scroll down to Automatic payments and click <strong>Set Automatic Payments</strong>.	4. Прокрутите вниз до раздела «Автоматические платежи» и нажмите <strong>Настроить автоматические платежи</strong>.
	5. You will see the “My preapproved payments” list. Find the subscription you want to cancel, click on it, and click <strong>Cancel</strong>.	5. Вы увидите список «Мои предварительно одобренные платежи». Найдите подписку, которую хотите отменить, нажмите на нее и нажмите <strong>Отмена</strong>.

Loading…

None

Source string changed

seed4me-website / client — Russian

How to cCancel sa Paypal Subscription

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/cancel-paypal-subscription.ctp:21

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/rus/LC_MESSAGES/default.po, string 508