seed4me-website/client — French @ Weblate: Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 …

Translation

Content

English

Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost $1 for one-day plan, $2 for 1 week plan, $5 for 1-month plan, $10 for 3-months plan and $36 for 1-year plan. 
Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.

French 385/3740

Needs editing

Context	English	French	State
	What services can I access with a VPN?	A quels services puis-je accéder avec un VPN ?
	A VPN helps you access a range of online TV shows, social media sites, and news providers safely and securely.	Un VPN vous permet d'accéder en toute sécurité à une gamme d'émissions de télévision en ligne, de sites de médias sociaux et de fournisseurs de nouvelles.
	Why do I need Seed4.Me VPN?	Pourquoi ai-je besoin du Seed4.Me VPN ?
	You need Seed4.Me VPN if:	Vous avez besoin du VPN Seed4.Me si :
	You’re concerned about your privacy.	Si votre vie privée vous tient à cœur.
	If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. <br /> Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP. At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. <br> <b>You need to access blocked or censored content.</b><br /> If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely. <br>	Si vous ne voulez pas que les sites Web, votre fournisseur d’accès internet, l’administrateur réseau ou les pirates espionnent vos activités, Un VPN vous offrira la protection que vous avez besoin. Seed4.Me VPN chiffre votre trafic internet et ainsi en le rendant illisible pour des tiers. <br /> Seed4.Me VPN cacherez votre véritable localisation et votre adresse IP, qui seront remplacées par une adresse IP anonyme. Chez Seed4.Me VPN, votre protection est la priorité absolue. Seed4.Me VPN n'enregistrera pas de vous journaux en ligne. <br> <b>Vous voulez accéder à du contenu bloqué ou censuré de n'importe où dans le monde.</b><br /> Si vous habitez un pays où certains sites et services en ligne peuvent être bloqués ou censuré, vous pouvez vous connecter à aux serveurs VPN sécurisés de Seed4.Me dans l'un des 50 pays et surfer librement sur le Web.. <br>
	Will a VPN slow my internet connection?	Un VPN ralentit-il ma vitesse Internet ?
	This is possible with any VPN, but the difference is often unnoticeable. Furthermore, if your ISP is throttling certain types of traffic, using a VPN could actually boost your speed.	C'est possible avec n'importe quel service VPN, mais la différence est souvent imperceptible. Inversement, si votre FAI restreint certains types de trafic, l'utilisation d'un VPN peut en fait améliorer votre vitesse.
	Promo code	Code promo
	Where do I enter my promo-code?	Où puis-je saisir le code promo ?
	Promo-codes can be entered during the registration process on the top-right corner of the registration page. <br /> If you're having troubles redeeming your promo-code, please, write to us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Les codes promotionnels peuvent être saisis pendant l'inscription dans le champ "Promo code". <br /> Si vous rencontrez des problèmes d'utiliser votre code promotionnel, veuillez contactez <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	I forgot to enter promo-code, what should I do?	Que faire si j'ai oublié d'entrer le code promo ?
	If you forgot to enter your promo-code during the registration, just contact us at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and tell us the promo-code you wanted to use.	Si vous avez oublié d'entrer le code promotionnel lors de l'inscription, veuillez contactez-nous à <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> et dites-nous quel code vous souhaitez utiliser.
	Seed4.Me Subscriptions	Les abonnements Seed4.Me
	How much does Seed4.Me VPN cost?	Combien coûte Seed4.Me VPN ?
	Seed4.Me VPN offers five standard subscription plans. Subscriptions cost <b>$1 for one-day</b> plan, <b>$2 for 1 week</b> plan, <b>$5 for 1-month</b> plan, <b>$10 for 3-months</b> plan and <b>$36 for 1-year</b> plan. <br /> Each subscription comes with a money-back guarantee, so you can try the service risk-free.	Seed4.Me VPN propose cinq abonnements standard. Les frais d'abonnement est <b>1$ pour une journée</b>, <b>$2 pour 1 semaine</b>, <b>$5 pour 1 Mois</b> <b>$10 pour 3 Mois</b> et <b>$36 pour 1 Ans</b> <br /> Chaque abonnement accompagné d'une garantie de remboursement, vous pouvez donc essayer notre service avec aucun risque.
	Is Seed4.Me VPN free?	Est-ce que Seed4.Me VPN gratuit ?
	No. Seed4.Me VPN is a premium VPN service, although a free 7-days trial is available when you download the application. <br /> Also there are always situations that we can get behind so if you think that yours is one of those - feel free to contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and explain the situation. <br />	Non. Seed4.Me VPN est un service premium de VPN, bien qu'un essai gratuit de 7 jours soit disponible lorsque vous téléchargez l'application.<br /> De plus, il y a toujours des situations où nous pouvons rendre notre service gratuit, si vous pensez que votre cas en fait partie, n'hésitez pas à nous contacter à<a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> et explique votre situation. <br />
	How does the money-back guarantee work?	Comment fonctionne la garantie de remboursement ?
	Seed4.Me VPN is confident you will enjoy our reliable fast VPN. If for any reason you’re unhappy with your experience, you have a right to get reimbursed on any Seed4.Me VPN plan you chose. <br /> Just get in touch with the Seed4.Me VPN Support Team at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Nous sommes convaincus que vous profiterez d'un VPN rapide et fiable avec Seed4.Me. Mais si pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait de votre expérience, vous avez le droit d'être remboursé sur tout les plans de Seed4.Me VPN que vous avez choisi. <br /> Contactez simplement l'équipe d'assistance Seed4.Me à <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What do I get with my subscription?	Que vais-je obtenir de mon abonnement ?
	Each subscription comes with access to all Seed4.Me VPN apps and server locations. You can download Seed4.Me VPN apps on as many devices as you’d like, or use the manual configuration instructions.	Chaque abonnement donne l'accès à toutes les applications de Seed4.Me VPN et les emplacements des serveurs. Vous pouvez télécharger nos applications sur vos appareils ou utiliser la configuration VPN manuelle.
	How do I pay for my subscription?	Comment puis-je payer mon abonnement ?
	Seed4.Me VPN accepts payment via bank cards (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat and Bitcoin.	Seed4.Me VPN accepte les paiements par cartes bancaires (Visa, MasterCard), PayPal, WebMoney, Perfect Money, Yandex Money, QIWI, WeChat et Bitcoin.
	How many devices can be connected simultaneously?	Combien d’appareils puis-je utiliser en même temps ?
	For manual PPTP / L2TP settings we give 3 connections. <br /> If you use our applications, we do not strictly limit the number of connections, you can share the login with a friend, but you can’t share data (login and password) on forums, etc. <br /> If you need more PPTP / L2TP connections, write to our support: <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>	Pour les configuration PPTP/L2TP manuels, nous proposons 3 connexions. <br /> Si vous utilisez nos applications, nous ne limitons le nombre de connexions, vous pouvez partager votre identifiant avec un ami, mais vous ne pouvez pas partager vos données (username et mot de passe) sur les forums, les groups etc. <br /> Si vous avez besoin de plus de connexions manuels PPTP/L2TP, contactez notre assistance : <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>
	What devices and platforms do you support?	Quels appareils et système d'exploitation prenez-vous en charge ?
	We support Windows, Mac, iOS, Android, Chromebook, Linux(*nix), and some routers.	Nous prenons en charge Windows PC, Mac, iOS (iPhone et iPad), Android, Chromebook, Linux(*nix) et certains routeurs.
	Do you offer static or dynamic IPs?	Proposez-vous des adresses IP statiques ou dynamiques ?
	Seed4.Me does not provide dedicated, or static, IPs. <br /> This is because Seed4.Me IP addresses are rotated regularly. When you connect to an Seed4.Me server, you’ll be given the best possible IP available. It may be an IP address you connected to before, or you may get a different one. <br /> Seed4.Me rotates the IP addresses used by all customers to increase user anonymity and safeguard your privacy. <br /> <br /> But if you really need a static IP you can try and contact our support at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a> and we will see what we can do for you.	Seed4.Me ne fournit pas des adresses IP dédiées ou statiques. <br /> En effet, les adresses IP de Seed4.Me sont mises à jour régulièrement. Lorsque vous connectez à un serveur Seed4.Me, vous obtenez la meilleure adresse IP disponible. Il peut s'agir d'une adresse IP à laquelle vous vous êtes déjà connecté, ou vous pouvez en obtenir une nouvelle et différente IP.<br /> Seed4.Me VPN change automatiquement entre les IPs chaque fois que vous connectez, cela pour augmenter l'anonymat et protéger votre vie privée. <br /> <br /> Mais si vous avez besoin d'une adresse IP statique, vous pouvez essayer de contacter nous à <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>et nous verrons ce que nous pouvons faire pour vous.
	Do you log my data?	Enregistrez-vous mes données personnelles ?

Loading…

Nour

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

French 7 characters edited

Seed4.Me VPN propose cinq abonnements standard. Les frais d'abonnement est 1$ pour une journée, $2 pour 1 semaine, $5 pour 1 Mois $10 pour 3 Mois et $36 pour 1 Ans 
Chaque abonnement accompagné d'une garantie de remboursement, vous pouvez donc essayer notre service avec aucun risque.

2 years ago

Nour

New translation

seed4me-website / client — French

English

French

Seed4.Me VPN propose cinq abonnements standard. Les frais d'abonnement est 1$ pour une journée, $2 pour 1 semaine, $5 pour 1 Mois $10 pour 3 Mois et $36 pour 1 Ans
Chaque abonnement accompagné d'une garantie de remboursement, vous pouvez donc essayer notre service avec aucun risque.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location

View/Pages/faq.ctp:299

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 580