2. seed4me-website
  3. client
  4. French
  5. Translate

Translation

English
Failed to register new user. Please, try again later.
78/530
Context English French State
To receive free VPN access install App to your phone or computer and get %s free trial access or use promotional code. Pour bénéficier un accès VPN gratuit, installez l'App sur votre téléphone ou ordinateur et obtenez un accès d'essai de %s ou utilisez le code promotionnel.
Subscription successfully canceled (Card/Braintree). L'abonnement annulé avec succès (Carte/Braintree).
Username or password is incorrect Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
Your VPN access period has been expired. Please extend access in order to keep using VPN servers. Votre période d'accès a été expiré . Veuillez prolonger votre abonnement afin de continuer à utiliser notre VPN.
You have to confirm email address before getting access to VPN, check your mailbox for confirmation code. Vous devez confirmer votre adresse e-mail avant d'accéder au VPN, consultez votre mailbox pour le code de confirmation.
You've successfully logged out. Vous avez déconnecté avec succès.
User name is empty. Le champ du nom d'utilisateur est vide.
Password field is empty Le champ du mot de passe est vide
Password has illegal charset Mot de passe a des caractères invalides
Invalid promo code Code promotionnel invalide
User with this email already exists. Un utilisateur avec cette e-mail déjà exister.
You can not register now. Please wait for some time or contact support. Vous ne pouvez pas inscrire maintenant. Merci de réessayer ultérieurement ou contactez l'assistance.
Password fields do not match. Please try again. Les champs mot de passe ne pas correspondent. Merci de réessayer.
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. Afin de créer un compte, vous devez lire et accepter nos conditions de service.
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. Les e-mail temporaires ne sont pas pris en charge. Nous n'envoyons pas des pourriels, ne vendons ni ne partageons vos renseignements.
Failed to register new user. Please, try again later. L'enregistrement du nouvel utilisateur a échoué. Veuillez réessayer plus tard.
The user has been registered. L'utilisateur a bien été enregistré.
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. Votre adresse e-mail a déjà été confirmé, vous êtes prêt à utiliser notre VPN.
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. Le code de confirmation est incorrect. Assurez-vous d'entrer le code approprié ou renvoyer l'e-mail de vérification.
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. Votre e-mail a déjà été confirmé ou bien le code de confirmation invalide.
Failed to confirm your email. Please, try again. La confirmation de votre e-mail a échoué. Veuillez réessayer.
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. Votre e-mail a été confirmé. Vous pouvez configurer une connexion VPN.
Email address has been already confirmed. L'adresse e-mail a déjà été confirmée.
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. Un e-mail de vérification a déjà été envoyé. Veuillez vérifier votre boite mail.
Welcome to Seed4.Me - VPN. bienvenue chez Seed4.Me - VPN.
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. Un e-mail de vérification a été envoyé. Vous devez confirmer votre adresse e-mail pour accéder au VPN.
Failed to send confirmation code, please contact support. L'envoi d'e-mail de vérification a échoué, veuillez contacter l'assistance.
New password can not be empty Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide
New password has illegal charset Le nouveau mot de passe a des caractères invalides
Old password can not be empty L'ancien mot de passe ne peut pas être vide
Internal error, please contact support. Erreur interne, veuillez contacter l'assistance.

Loading…

User avatar Nour

New translation

seed4me-website / client — French

Failed to register new user. Please, try again later.
L'enregistrement du nouvel utilisateur a échoué. Veuillez réessayer plus tard.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:395
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 53