2. seed4me-website
  3. client
  4. French
  5. Translate

Translation

English
Sorry, payment was rejected
32/270
Context English French State
Next payment Prochain paiement
$%.2f $%.2f
How to cancel subscription Comment annuler l'abonnement
You won't be able to unblock websites and enjoy a secure Internet connection. If you still want to cancel your subscription, click %s Vous ne pourrez pas débloquer les sites Web et profiter d'une connexion Internet sécurisée. Si vous souhaitez de continuer à annuler votre abonnement, cliquez sur %s
here ici
Connection Connexion
Setup Configuration
manual Setup Configuration
You are ready to configure new VPN connection. Open My VPN Access to do automatic or manual setup. Vous êtes prêt à configurer une connexion VPN. Ouvrez la page Mon accès VPN pour effectuer une configuration automatique ou manuelle.
Authentication Authentification
Your email is not confirmed Votre e-mail n'est pas confirmé
Please login and confirm your email address in order to extend VPN service. Veuillez vous connecter et confirmer votre adresse e-mail afin d'étendre l’accès VPN.
Check SPAM folder if you are not able to find confirmation code in your mailbox. Veuillez vérifier le dossier des courrier indésirable si vous ne trouvez pas l'e-mail de confirmation dans la boîte de reception.
Confirm Confirmer
Please make sure you read our %s. Payment refunds and conflict resolution is conducted in accordance with this document. Assurez-vous de lire notre %s. Les paiements sont remboursés et les litiges réglés conformément à ce document.
Sorry, payment was rejected Désolé, le paiement a été refusé
No worries, your money has not been transferred. Please contact support to get help or try again later. Pas de soucis, votre argent n'a pas été transféré. Veuillez contacter l'assistance pour obtenir de l'aide ou réessayer plus tard.
Please, send any questions or problems to Merci d'envoyer toutes vos questions ou problèmes à
Payment was rejected Le paiement a été rejeté
I can not make a payment, please help. je ne pouvais pas payer, aidez-moi svp.
Try Again Réessayer
Payment completed Paiement terminé
Continue with payment Poursuivre le paiement
You got the best VPN for multiple devices. <br>Use your login (email) in all our apps. It’s free! Vous avez le meilleur VPN pour plusieurs appareils. <br>Utilisez votre identifiant (e-mail) dans toutes nos applications. C'est gratuit!
Verifying your payment Votre payement est en cours de vérification
Please wait till payment is completed... Veuillez patienter que le paiement soit terminé...
0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000
MM/YY MM/AA
We do not store credit card information. Instead, it goes directly to the processing center. Nous ne stockons pas les renseignements de la carte de crédit. Il va directement au centre de traitement.
Card Number Numéro de carte
Expiration Date Date d'expiration

Loading…

User avatar Nour

New translation

seed4me-website / client — French

Sorry, payment was rejected
Désolé, le paiement a été refusé
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Elements/braintree/desktopFailure.ctp:4 View/Elements/braintree/pricingPageFailure.ctp:4 View/Payments/reject.ctp:43
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po, string 318