seed4me-website/client — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

1,251	Strings		67%	Translate
8,691	Words		69%	Translate

Strings status

1,251		All strings — 8,691 words
846		Translated strings — 6,072 words
405		Strings needing action — 2,619 words
115		Not translated strings — 900 words
290		Strings marked for edit — 1,719 words
405		Strings needing action without suggestions — 2,619 words
49		Strings with any failing checks — 213 words
28		Translated strings with any failing checks — 146 words
5		Failed check: Unchanged translation — 15 words
1		Failed check: Trailing space — 4 words
2		Failed check: Double space — 28 words
4		Failed check: Mismatched full stop — 21 words
7		Failed check: Mismatched colon — 20 words
31		Failed check: Punctuation spacing — 127 words

Translation Information

Project website	seed4.me
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:s4m-dev/client.git`
Repository branch	stable
Last remote commit	feat: Add dynamic payment URL configuration to user info endpoint `878e1d1ab7` Eugene A authored 4 months ago
Weblate repository	`https://weblate.seed4.me/git/seed4me-vpn-website/client/`
Filemask	`app/Locale/*/LC_MESSAGES/default.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/Locale/fra/LC_MESSAGES/default.po`

alex.z

New translation

seed4me-website / client — French

English

Payment confirmation may take up to 30 minutes, please be patient.

French

Confirmation de paiement peut prendre jusqu'à 30 minutes, veuillez patienter.

2 years ago

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

Enter the new password twice, then press Change button. Your password will be updated immediately for all VPN servers and this website.

French 66 characters edited

Entrez votre ~~mot de passe actuel, puis entrez le~~ nouveau mot de passe ~~deux fois et~~, puis appuyez sur le bouton Modifier. Le mot de passe sera ~~chang~~modifié pour tous les serveurs VPN etainsi que pour le site Wweb.

2 years ago

alex.z

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

If you don’t want websites, your ISP, or hackers snooping on your activities, then a VPN provides the protection you need. Seed4.Me VPN encrypts your data while it’s in transit, making it unreadable for third parties. 
Seed4.Me VPN also hides your IP address and location by giving you an anonymous IP.
At Seed4.Me VPN, your security is the top priority. Seed4.Me VPN does not log your browsing activity. 
You need to access blocked or censored content. 
If you live in a place where some sites or services are blocked or censored, then you can connect to Seed4.Me VPN’s secure servers in any of 28 countries and surf the web freely.

French 2 characters edited

Si vous ne voulez pas que les sites Web, votre fournisseur d’accès internet, l’administrateur réseau ou les pirates espionnent vos activités, Un VPN vous offrira la protection que vous avez besoin. Seed4.Me VPN chiffre votre trafic internet et ainsi en le rendant illisible pour des tiers. 
Seed4.Me VPN cacherez votre véritable localisation et votre adresse IP, qui seront remplacées par une adresse IP anonyme.
Chez Seed4.Me VPN, votre protection est la priorité absolue. Seed4.Me VPN n'enregistrera pas de vous journaux en ligne. 
Vous voulez accéder à du contenu bloqué ou censuré de n'importe où dans le monde. 
Si vous habitez un pays où certains sites et services en ligne peuvent être bloqués ou censuré, vous pouvez vous connecter à aux serveurs VPN sécurisés de Seed4.Me dans l'un des 2850 pays et surfer librement sur le Web..

3 years ago

admin

New translation

seed4me-website / client — French

English

You can install our application from our website: <a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> or <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>

French

Vous pouvez installer notre application depuis notre site Web :<a href="/pages/download">https://seed4.me/pages/download</a> ou <a href="/pages/download">https://s4m.xyz/pages/download</a>

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

If you can't connect to VPN, please contact us directly by email at <a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>.

French 57 characters edited

Si vous ne pouvez pas connecter au VPN, veuillez nous contacter directement par email à<a href="mailto:support@seed4.me">support@seed4.me</a>.

3 years ago

admin

Translation changed

seed4me-website / client — French

English

If you have forgotten or lost your password, please, follow this link: <a href="/users/resetPassword">https://seed4.me/users/resetPassword </a>

French 73 characters edited

Si vous avez oublié votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe. Veuillez suivre ce lien : <a href="/users/resetPassword">https://seed4.me/users/resetPassword </a>

3 years ago

admin

New translation

seed4me-website / client — French

English

You can try to set up LT2P connection using instruction on our website: <a href="/pages/download?os=manual" >https://seed4.me/pages/download?os=manual</a> or <a href="/pages/download?os=manual">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>

French

Vous pouvez essayer de configurer la connexion LT2P en suivant les instructions sur notre site Web : <a href="/pages/download?os=manual" >https://seed4.me/pages/download?os=manual</a> ou <a href="/pages/download?os=manual">https://s4m.xyz/pages/download?os=manual</a>

3 years ago

admin

New strings to translate

seed4me-website / client — French

New strings to translate 3 years ago

admin

Resource update

seed4me-website / client — French

Resource update 3 years ago

None

Source string changed

seed4me-website / client — French

Notes:

3 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,251	8,691	51,634
Translated	67%	846	6,072	37,157
Needs editing	23%	290	1,719	9,330
Failing checks	3%	49	213	1,464

Last activity

Last change		Sept. 1, 2023, 1:27 a.m.
Last author		Alex

seed4me-website

client

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity