2. seed4me-website
  3. client
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

manual
English
to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).
102/900
Context English Spanish State
manual Step 3. Open downloaded file Paso 3. Abra el archivo descargado
manual Double click on .dmg file, this will mount the .dmg file (installer), then double click on Haga doble click en el archivo .dmg, esto montará el archivo .dmg (instalador), luego haga doble click en
manual Seed4.Me VPN Installer Seed4.Me VPN Instalador
manual icon. icono.
manual If the system asks “Are you sure you want to open it”, click Si el sistema pregunta "¿Está seguro que desea abrirlo?", haga click en
manual Open Abrir
manual Step 4. Follow installation steps Paso 4. Siga los pasos de instalación
manual Accept the License agreement and press Acepte el acuerdo de licencia y presione
manual Continue Continuar
manual follow the installation steps. siga los pasos de instalación.
manual IMPORTANT: IMPORTANTE:
manual During the installation you may be prompted to enter your password, this is Mac user password (password you enter at your Mac startup). Durante la instalación, se le puede solicitar que ingrese su contraseña, esta es la contraseña de usuario de Mac (La contraseña que ingresa al iniciar su Mac).
manual Step 5. Final step Paso 5. Paso final
manual After installation you will be offered select VPN location and Después de la instalación, se le ofrecerá seleccionar la ubicación del VPN y
manual with existing account or con cuenta existente o
manual to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app). utilizar el VPN sin registro (podrá registrar una cuenta más adelante dentro de la propia aplicación).
manual if you already have an account at Seed4.Me. si ya tienes una cuenta en Seed4.Me.
manual In case of any problems or questions don’t hesitate to contact us En caso de cualquier problema o pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros
manual Notes: Notas:
manual 1. By default the app will start automatically as the system starts (automatic startup could be turned off in the app’s settings). If the VPN app is not running yet, you can start the app from the 1. De forma predeterminada, la aplicación se iniciará automáticamente cuando se inicie el sistema (puede desactivar el inicio automático en la configuración de la aplicación). Si la aplicación VPN aún no se está ejecutando, puede iniciar la aplicación desde el
manual or from the o desde el
manual If Seed4.Me is already running you can open the main window from the top menu bar. Si Seed4.Me ya se está ejecutando, puede abrir la ventana principal desde la barra de menú superior.
manual 2. You can unmount .dmg file after installation, please, note, you may need to exit Seed4.Me first, before unmounting .dmg file from the Finder. 2. Puede desmontar el archivo .dmg después de la instalación, tenga en cuenta que es posible que primero deba salir de Seed4.me, antes de desmontar el archivo .dmg del Finder.
manual 3. If you see a message “You can’t use this version of the application with this version of OS X”, this means you need to upgrade your operating system to install our app 3. Si ve un mensaje "No puede usar esta versión de la aplicación con esta versión de OS X" significa que necesita actualizar su sistema operativo para instalar nuestra aplicación
manual how to upgrade cómo actualizar
manual setup VPN manually configurar manualmente el VPN
manual Need help? Contact ¿Necesita ayuda? Contáctanos
manual Download Seed4.Me for macOS Descargar Seed4.Me para macOS
manual How to setup L2TP VPN in Mac OS X Cómo configurar L2TP VPN en Mac OS X
manual Setting up VPN access under Mac OS X 10.5 and later. The following instructions go step-by-step through the setup process. Configuración del acceso al VPN en Mac OS X 10.5 y posterior. Las siguientes instrucciones van paso a paso a través del proceso de configuración.
manual Click on the Apple symbol at the top left of the screen and Choose Haga click en el símbolo de Apple en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione

Loading…

User avatar Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

to use VPN without registration (you will be able to create account later within the app).
utilizar el VPN sin registro (podrá registrar una cuenta más adelante dentro de la propia aplicación).
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
manual
Source string location
View/Pages/setup/vpn-mac-os-x-application.ctp:84 View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:79
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 927