2. seed4me-website
  3. client
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

English
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN.
107/1070
Context English Spanish State
User with this email already exists. Ya existe un usuario con esta dirección de email.
You can not register now. Please wait for some time or contact support. No puede registrarse en estos momento. Por favor, espere o póngase en contacto con el servicio de soporte.
Password fields do not match. Please try again. Las contraseñas no coinciden. Por favor, prueba de nuevo.
In order to create an account, you have to read and accept our Terms of Service. Para crear una cuenta, debe leer y aceptar nuestros Términos de servicio.
Temporary emails are not supported. We do not send spam, sell or share your personal information. Los emails temporales no están permitidos. Tranquilo, no enviamos spam ni compartimos tus datos personales.
Failed to register new user. Please, try again later. Fallo al registrar un nuevo usuario. Por favor, prueba de nuevo más tarde.
The user has been registered. El usuario ha sido registrado.
Your email has been already confirmed, you are ready to use VPN now. Tú email ha sido correctamente confirmado, ya estás listo para utilizar el VPN.
Confirmation code is wrong. Make sure you use proper code or resend confirmation email. El código de confirmación es incorrecto. Asegúrese de utilizar el código correcto o reenvíe un nuevo código de confirmación.
Your email has been confirmed or invalid confirmation code. Su email ya ha sido confirmado o el código de confirmación no es válido.
Failed to confirm your email. Please, try again. Fallo al confirmar su email. Por favor, pruebe de nuevo.
Your email has been confirmed. Now try to setup VPN connection. Su correo ha sido confirmado. Ahora pruebe la configuración de su conexión VPN.
Email address has been already confirmed. Su dirección email ya ha sido confirmada.
Email with confirmation code has been sent already. Please, check your mailbox. Ya se ha enviado un email con el código de confirmación. Por favor, revise su bandeja de entrada.
Welcome to Seed4.Me - VPN. Bienvenido a Seed4.me - VPN.
Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN. Se ha enviado un email con el código de confirmación. Por favor, confirme su email antes de acceder al VPN.
Failed to send confirmation code, please contact support. Fallo al enviar el código de confirmación, por favor contacte con nuestro soporte.
New password can not be empty La nueva contraseña no puede estar vacía
New password has illegal charset La nueva contraseña contiene caracteres no permitidos
Old password can not be empty La antigua contraseña no puede estar vacía
Internal error, please contact support. Error interno, por favor contacte con soporte.
Password has been successfully changed. La contraseña se ha cambiado correctamente.
Password could not be changed. Please try again later. No se pudo cambiar la contraseña. Por favor, pruebe de nuevo más tarde.
Old password does not match. La contraseña antigua no coincide.
You can not reset password now. Please wait for some time or contact support. No puede restablecer la contraseña ahora. Por favor, espere un momento o contacte con soporte.
Failed to reset password. Email address is wrong. No se pudo restablecer la contraseña. La dirección de correo es incorrecta.
Failed to reset password. Please, contact support. Fallo al restablecer la contraseña. Por favor, contacte con soporte.
Password reset requested for your account - Seed4.Me VPN. Solicitar restablecimiento de contraseña en su cuenta - Seed4.Me VPN.
Password has been reset. Please, check your inbox. Contraseña restablecida. Por favor, compruebe su bandeja de entrada.
Can not identify period to extend. Please contact support. No se puede identificar el período para extender. Por favor contacte con soporte.
Not enough money on the account. You need to make payment. No hay suficiente dinero en su cuenta. Necesita realizar el pago.

Loading…

User avatar Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

Email with confirmation code has been sent. You have to confirm email address before getting access to VPN.
Se ha enviado un email con el código de confirmación. Por favor, confirme su email antes de acceder al VPN.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
Controller/UsersController.php:862
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 63