2. seed4me-website
  3. client
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

English
Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email notification when it is completed.
115/990
Context English Spanish State
manual for all prompts. para todas las indicaciones.
manual Step 4. Final step Paso 4. Paso final
manual Note: Nota:
manual Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop. Se creará un acceso directo de Seed4.Me VPN en su escritorio.
manual To access VPN app when it’s already running look for Para acceder a la aplicación VPN cuando ya está ejecutando, busque
manual Shield icon in the lower right corner of your desktop. El icono de escudo en la parte inferior derecha de su escritorio.
We accept payments with %s. Aceptamos pagos con %s.
Bitcoins Bitcoins
Bitcoin is an easy and innovative way of sending money online anonymously. To top up your balance, send required amount of BTC to the address below. Bitcoin es una forma fácil e innovadora de enviar dinero online de forma anónima. Para recargar su saldo, envíe la cantidad requerida de BTC a la siguiente dirección.
Select amount to pay Seleccione la cantidad a pagar
Add $5.00 Agregar $5.00
Add $10.00 Agregar $10.00
Add $20.00 Agregar $20.00
Exchange rate: %.2f USD/BTC Tipo de cambio: %.2f USD/BTC
When payment is done, page will be redirected. Cuando se realiza el pago, la página será redirigida.
Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email notification when it is completed. El procesamiento de pago puede demorar hasta 10 minutos. Recibirá una notificación vía mail cuando esté completado.
Update Your Card Actualice su tarjeta
Update your card details to not lose your VPN protection Actualiza los datos de tu tarjeta para no perder tu protección VPN
A small authorization charge will be deducted and immediately returned to your card to verify your card is valid. Se realizará un pequeño cargo de autorización y se devolverá inmediatamente a su tarjeta para verificar que su tarjeta sea válida.
Failed to confirm your payment. No se pudo confirmar su pago.
Payment is pending El pago está pendiente
No worries, your payment is pending for approval. Balance will be updated automatically as soon as payment is fully completed. No se preocupe, su pago está pendiente de aprobación. El saldo se actualizará automáticamente tan pronto como el pago se complete por completo.
Your payment has been confirmed! ¡Su pago ha sido confirmado!
Payment was successful Pago completado correctamente
We've successfully received your payment and updated your access period. Hemos recibido correctamente su pago y actualizado su período de acceso.
Seed4.Me VPN, Free Access Seed4.Me VPN, acceso gratuito
%s VPN access for free %s VPN acceso gratuito
Tell your friends about us and get whole day VPN for free Cuéntale a tus amigos sobre nosotros y obtén acceso gratuito al VPN
You will be redirected back after Serás redirigido de vuelta después
Thank you, now you can keep using VPN Gracias, ahora puedes seguir usando el VPN
Please wait till you are redirected. Por favor espere hasta que sea redirigido.

Loading…

User avatar Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email notification when it is completed.
El procesamiento de pago puede demorar hasta 10 minutos. Recibirá una notificación vía mail cuando esté completado.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
View/Payments/bitcoin.ctp:70
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 1169