seed4me-website/client — Spanish @ Weblate: Step 4. Final step

Context	English	Spanish
manual	You’re now done with your setup! You’ve set up your Seed4.Me connection to use PPTP. Click “OK” to finish now, then connect to our VPN server by this connection.	¡Ya has terminado con tu configuración! Ha configurado su conexión Seed4.Me para usar PPTP. Haga click en "Aceptar" para terminar ahora, luego conéctese a nuestro servidor VPN mediante esta conexión.
manual	connect to VPN in 1 click.	conéctese al VPN en 1 click.
manual	To establish VPN connection fast and easily we recommend you using Seed4.Me VPN app. Follow our step-by-step guide on how to install Seed4.Me VPN app on a PC.	Para establecer una conexión VPN rápida y de manera fácil, le recomendamos que utilice la aplicación VPN de Seed4.Me. Siga nuestra guía paso a paso sobre cómo instalar la aplicación Seed4.Me VPN en PC.
manual	In case you are asked to save file, click	En caso de que le solicite guardar el archivo, haga click en
manual	In most cases installation file will be downloaded in the	En la mayoría de casos, el archivo de instalación se descargará en
manual	folder. In Chrome and Firefox you can press	carpeta. En Chrome y Firefox puede presionar
manual	Ctrl+J	Ctrl+J
manual	to find your latest downloads.	para encontrar tus últimas descargas.
manual	Open the file with double click.	Abra el archivo con doble click.
manual	If you are asked “Do you want to allow the following program to make changes to this computer?”, press	Si se le pregunta "¿Desea permitir que el siguiente programa realice cambios en este equipo?", presione
manual	Yes	Si
manual	Step 3. Follow installation steps	Paso 3. Siga los pasos de instalación
manual	If you install VPN app for the first time it’s required to install OpenVPN driver/TAP adapter. Press	Si instala la aplicación VPN por primera vez, es necesario instalar el controlador OpenVPN/TAP adapter. Presione
manual	Always trust	Confiar siempre
manual	for all prompts.	para todas las indicaciones.
manual	Step 4. Final step	Paso 4. Paso final
manual	Note:	Nota:
manual	Seed4.Me VPN shortcut will be created on your desktop.	Se creará un acceso directo de Seed4.Me VPN en su escritorio.
manual	To access VPN app when it’s already running look for	Para acceder a la aplicación VPN cuando ya está ejecutando, busque
manual	Shield icon in the lower right corner of your desktop.	El icono de escudo en la parte inferior derecha de su escritorio.
	We accept payments with %s.	Aceptamos pagos con %s.
	Bitcoins	Bitcoins
	Bitcoin is an easy and innovative way of sending money online anonymously. To top up your balance, send required amount of BTC to the address below.	Bitcoin es una forma fácil e innovadora de enviar dinero online de forma anónima. Para recargar su saldo, envíe la cantidad requerida de BTC a la siguiente dirección.
	Select amount to pay	Seleccione la cantidad a pagar
	Add $5.00	Agregar $5.00
	Add $10.00	Agregar $10.00
	Add $20.00	Agregar $20.00
	Exchange rate: %.2f USD/BTC	Tipo de cambio: %.2f USD/BTC
	When payment is done, page will be redirected.	Cuando se realiza el pago, la página será redirigida.
	Payment processing may take up to 10 minutes. You will get email notification when it is completed.	El procesamiento de pago puede demorar hasta 10 minutos. Recibirá una notificación vía mail cuando esté completado.
	Update Your Card	Actualice su tarjeta

Loading…

Martin

New translation

seed4me-website / client — Spanish

English

Step 4. Final step

Spanish

Paso 4. Paso final

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

manual

Source string location

View/Pages/setup/vpn-windows-application.ctp:78

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/Locale/spa/LC_MESSAGES/default.po, string 1155