seed4me-ios-app/app — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: You can get free VPN access by following and sending …

Translation

Content

Source string comment Share Page

Context You can get free VPN access by following and sending messages

English

You can get free VPN access by following and sending messages

Chinese (Traditional, Hong Kong) 20/610

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	您需有電子郵件才可設定 %@
appstore	Rate & Review	應用程式商店
shareWithFriend	Invite friends	邀請朋友
follow	Follow us	跟隨
facebook	Post about us	臉書
twitter	Tweet about us	推特
more	Want more?	更多
Say "I like it!"	Say "I like it!"	說 "我喜歡"
+1 week	+1 week	+ 1周
+1 day	+1 day	+ 1天
+1 month	+1 month	+ 1周
+3 months	+3 months	+ 3個月
Get free VPN access	Get free VPN access	我要免費VPN時間
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	跟隨我們,發送訊息,輕鬆拿VPN免費時間
Share Love	Share Love	好康分享
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	記得明天 %@ 點回來喔
Come back in %d day	Come back in %d day	記得 %d 天後回來
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	感謝您的跟隨與關注, 紅利時間已更新
Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	無法跟隨@seed4.me. 請檢查您的網路連線或推特帳號組態
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	感謝您的好康分享, 紅利時間已更新
Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	無法在推特上發佈, 請檢查您的網路連線或推特帳號組態
Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	無法發佈在臉書上, 請檢查您的網路連線或臉書帳號組態設定
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	加入 Seed4.Me
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	電子郵件已成功寄出, 謝謝您的意見
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	你好,<br/><br/> 我正在使用Seed4.Me VPN. 它幫我解鎖網站並保持匿名．<br/><br/> 趕快試試看吧%@<br/><br/> 記得用這個連結喔，這樣我可獲得Seed4.Me的獎金
Find the code	Find the code	我要免費好康
Enter the code	Enter the code	輸入促銷代碼

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	此圖標表示您資訊正處加密狀態
Tomorrow %@	Tomorrow %@	明天 %@
Transfer	Transfer	轉移
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	更新
Updating...	Updating...	更新中...
Use	Use	使用
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	在網路正常運作下, VPN處自動連線狀態
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	套用相同帳號在電腦, iPad, iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
Warning	Warning	警告
Yes	Yes	是
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	您已從 %2$@ 的尊寵VPN 訂購 %1$@
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	跟隨我們,發送訊息,輕鬆拿VPN免費時間
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	您有一個連接到帳戶 %@ 的有效訂閱。請登錄該帳戶以恢復VPN。
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	您需有電子郵件才可設定 %@
Your Account	Your Account	您的帳戶
Your Email	Your Email	您的電子郵件
Your IP Address	Your IP Address	您的IP位址
Your Password	Your Password	您的密碼
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	您的VPN防護時間已過, 想要延長時間？
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	您的VPN效期已延長成功
Your account	Your account	您的帳號
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	電子郵件已確認成功！
ae.seed4.me	United Arab Emirates	阿拉伯聯合酋長國
al.seed4.me	Albania	阿爾巴尼亞
am.seed4.me	Armenia	亞美尼亞
appstore	Rate & Review	應用程式商店

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

You can get free VPN access by following and sending messages

Source string comment

Source string location

S4ShareViewController.m:135

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-zh-HK.po, string 248