seed4me-ios-app/app — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Subscription Terms

Translation

Content

Source string comment Payment Page

Context Subscription Terms

English

Subscription Terms

Chinese (Traditional, Hong Kong) 0/180

Needs editing

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Balance	Balance	餘額
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間
Extend Time	Extend Time	延長時間
Subscribe	Subscribe
Purchase	Purchase	購買
Use	Use	使用
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	確認款項
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	您選擇的效期為 %@ 費用是 %@ ?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	您的VPN效期已延長成功
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	伺服器無法連線到, 請稍後再試
Tomorrow %@	Tomorrow %@	明天 %@
Subscription Terms	Subscription Terms
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
Your account	Your account	您的帳號
Logout	Logout	登出
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	無法登出, 請稍後嘗試
us.seed4.me	United States	美國
uk.seed4.me	United Kingdom	英國
nl.seed4.me	Netherlands	荷蘭
hk.seed4.me	Hong-Kong	香港
ru.seed4.me	Russian Federation	俄羅斯
sg.seed4.me	Singapore	新加坡
fr.seed4.me	France	法國

Context	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	註冊失敗, 請稍後再試
Reinstall Profile	Reinstall Profile	重新安裝描述文件
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	切記VPN圖標
Reminder	Reminder	提醒
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	移除瀏覽器出現的惱人廣告
Say "I like it!"	Say "I like it!"	說 "我喜歡"
Select Location	Select Location	選擇地點
Setup	Setup	設定
Share	Share	分享
Share Love	Share Love	好康分享
Share love to get free access	Share love to get free access	分享好康就賺VPN免費時間
Single Account	Single Account	單一帳號
Start	Start	開始
Stop	Stop	停止
Subscribe	Subscribe
Subscription Terms	Subscription Terms
Success	Success	成功
Support	Support	找客服
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	感謝您的跟隨與關注, 紅利時間已更新
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	感謝您的好康分享, 紅利時間已更新
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	此圖標表示您資訊正處加密狀態
Tomorrow %@	Tomorrow %@	明天 %@
Transfer	Transfer	轉移
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	更新
Updating...	Updating...	更新中...
Use	Use	使用
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	在網路正常運作下, VPN處自動連線狀態
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Subscription Terms

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentViewController.m:583 S4PaymentViewController.m:639

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-zh-HK.po, string 132