seed4me-ios-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: I have account already.

Translation

Content

Source string comment Register Page

Context I have account already.

English

I have account already.

Chinese (Simplified) 5/230

Needs editing

Context	English	Chinese (Simplified)
lu.seed4.me	Luxembourg	卢森堡
cy.seed4.me	Cyprus	塞浦路斯
gr.seed4.me	Greece	希腊
Protect automatically	Protect automatically	自动防护系统
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	防护加密再晋级, VPN自动连线侦测
Select Location	Select Location	选择地点
Couldn't save VPN configuration.	Couldn’t save VPN configuration.	無法存取VPN設定
Reinstall Profile	Reinstall Profile	重新安装描述文件
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	欲更改所定位国家, 需重新操作, 重新安装VPN的描述文件。
Password again	Password again	再次确认密码
Register	Register	注册
Login,	Login,	登录
I have account already.	I have account already.	我已有账号
Passwords are different.	Passwords are different.	密码不同
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	此名称和密码无法注册
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	您需有电子邮箱才可設定 %@

Context	English	Chinese (Simplified)
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	您想已有的效期转到新账户？
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	电子邮件已成功寄出, 谢谢您的反馈
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	电子邮件已成功寄出, 谢谢您的反馈
Enter the code	Enter the code	输入促销代码
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	防护加密再晋级, VPN自动连线侦测
Extend	Extend	延长
Extend Time	Extend Time	延长时间
Failure	Failure	失敗
Find the code	Find the code	我要免费好康
Get free VPN access	Get free VPN access	我要免费VPN时间
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	有问题？需要帮助？
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	您好亲爱的客服, <br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	你好,<br/><br/> 我正在使用Seed4.Me VPN. 它帮我解锁网站并保持匿名． <br/><br/> 赶快试试看吧%@<br/><br/> 记得用这个连结喔，这样我可获得Seed4.Me的奖金
I Need Help!	I Need Help!	请帮帮我！
I don't have account yet.	I don't have account yet.	我还没有账号
I have account already.	I have account already.	我已有账号
I have another account.	I have another account.	我是别的帐号
I want it!	I want it!	我想要！
I want to change my address.	I want to change my address.	我想更正我的帐号
Information	Information	通知
It's not me.	It's not me.	这不是我
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	加入 Seed4.Me
Later	Later	现在不要
Location	Location	地点定位
Login	Login	登录
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	登录帐号或密码是无效的！
Login,	Login,	登录
Logout	Logout	登出
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	欲达成绝对隐私无虞, 传送加密资讯如电邮, 脸书, 推特, 请务必确认角落位置有VPN图标.
No	No	否

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

I have account already.

Source string comment

Source string location

S4RegisterViewController.m:161

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-zh-Hans.po, string 220