seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Protect till:

Context	English	Ukrainian
Not now	Not now	Не зараз
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
No	No	Ні
Yes	Yes	Так
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Later	Later	Пізніше
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Start	Start	Почати
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Stop	Stop	Зупинити
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 днів
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 рік
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 роки
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 рік
Balance	Balance	Баланс
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
Extend Time	Extend Time	Продовжити доступ
Subscribe	Subscribe	Підписатися
Purchase	Purchase	Придбати
Use	Use	Використати
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Підтвердити використання коштів

Context	English	Ukrainian
Not Selected	Not Selected	Не вибрано
Not now	Not now	Не зараз
Notification	Notification	Повідомлення
OK	OK	OK
Offer	Offer	Спеціальна пропозиція
Password again	Password again	Пароль ще раз
Passwords are different.	Passwords are different.	Паролі не співпадають.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Ваш платіж успішно оброблено.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/><br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Будь ласка, введіть існуючу адресу електронної пошти.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
Profile	Profile	Профайл
Protect automatically	Protect automatically	Автопідключення
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.
Protected	Protected	Захищені
Protected Till	Protected Till	Ви захищені до
Purchase	Purchase	Придбати
Register	Register	Реєстрація
Register,	Register,	Реєстрація.
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Перевстановлення профілю
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запам'ятайте іконку VPN
Reminder	Reminder	Нагадування
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Прибрати настирливу рекламу в браузері
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Скажи "Мені подобається!"
Select Location	Select Location	Вибір розташування
Setup	Setup	Налаштувати

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Protect till:

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentTableViewCell.m:47

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 108