seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Start

Context	English	Ukrainian
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не вдалось відправити повідомлення. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернету.
Information	Information	Інтформація
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
Not now	Not now	Не зараз
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
No	No	Ні
Yes	Yes	Так
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Later	Later	Пізніше
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
Start	Start	Почати
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
Stop	Stop	Зупинити
Protect till:	Protect till:	Захистити до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 днів
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 рік
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 роки
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 місяць
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 місяці
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 рік
Balance	Balance	Баланс
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
Extend Time	Extend Time	Продовжити доступ
Subscribe	Subscribe	Підписатися

Context	English	Ukrainian
Purchase	Purchase	Придбати
Register	Register	Реєстрація
Register,	Register,	Реєстрація.
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Перевстановлення профілю
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Запам'ятайте іконку VPN
Reminder	Reminder	Нагадування
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Прибрати настирливу рекламу в браузері
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Скажи "Мені подобається!"
Select Location	Select Location	Вибір розташування
Setup	Setup	Налаштувати
Share	Share	Розповісти
Share Love	Share Love	Розповісти друзям
Share love to get free access	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
Single Account	Single Account	Єдиний аккаунт
Start	Start	Почати
Stop	Stop	Зупинити
Subscribe	Subscribe	Підписатися
Subscription Terms	Subscription Terms	Умови підписки
Success	Success	Успішне завершення
Support	Support	Допомога
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Спасибі, що стежте за нами. Ваш бонус активований!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Спасибі, що поділилися враженнями! Ваш бонус активований!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Ця ікона означає, що ваша інформація захищена.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Transfer	Transfer	Перенести
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Оновити
Updating...	Updating...	Оновлення...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Start

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1440

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 105