seed4me-ios-app/app — Ukrainian @ Weblate: Your account

Context	English	Ukrainian
Purchase	Purchase	Придбати
Use	Use	Використати
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Підтвердити використання коштів
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Ви хочете продовжити доступ на %@, використовуючи %@?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успішно продовжений.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Завтра %@
Subscription Terms	Subscription Terms	Умови підписки
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	- Платіж буде списаний з вашого iTunes аккаунта відразу після підтвердження покупки<br/> - Підписка автоматично оновлюється за 24 години до закінчення поточного періоду<br/> - З вашого облікового запису буде списаний платіж за продовження підписки за 24 години до закінчення поточного періоду<br/> - Автоматичне продовження підписки може бути відключено в налаштуваннях облікового запису<br/> - Будь-яка не використана частина безкоштовного періоду буде втрачена, якщо користувач купує підписку<br/> - Підписка буде оновлена кожен місяць, 3 місяці або щороку, залежно від обраної підписки. Ціна передплати така ж як і перший платіж<br/> <br/> Продовжуючи, ви приймаєте <a href="https://seed4.me/pages/terms">Правила та умови</a> та <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Політику конфіденційності</a><br/>
Your account	Your account	Ваш аккаунт
Logout	Logout	Вийти
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone і комп'ютера
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
us.seed4.me	United States	США
uk.seed4.me	United Kingdom	Великобританія
nl.seed4.me	Netherlands	Нідерланди
hk.seed4.me	Hong-Kong	Гонконг
ru.seed4.me	Russian Federation	Росія
sg.seed4.me	Singapore	Сингапур
fr.seed4.me	France	Франція
jp.seed4.me	Japan	Японія
es.seed4.me	Spain	Іспанія
ua.seed4.me	Ukraine	Україна
se.seed4.me	Sweden	Швеція

Context	English	Ukrainian
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone та комп'ютера
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте єдиний аккаунт для iPad, iPhone і комп'ютера
Warning	Warning	Зверніть увагу
Yes	Yes	Так
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Ви підписані на %1$@ преміум VPN в %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Поділись в соц. мережах та отримай безкоштовний доступ
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %@. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ваш% @ повинен мати налаштований акаунт електронної пошти.
Your Account	Your Account	Ваш аккаунт
Your Email	Your Email	Ваша електронна пошта
Your IP Address	Your IP Address	Ваша IP адреса
Your Password	Your Password	Ваш пароль
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ваш доступ успішно продовжений.
Your account	Your account	Ваш аккаунт
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Арабські Емірати
al.seed4.me	Albania	Албанія
am.seed4.me	Armenia	Арменія
appstore	Rate & Review	Залишити відгук
ar.seed4.me	Argentina	Аргентина
at.seed4.me	Austria	Австрія
au.seed4.me	Australia	Австралія
az.seed4.me	Azerbaijan	Азейбарджан
be.seed4.me	Belgium	Бельгія
bg.seed4.me	Bulgaria	Болгарія
br.seed4.me	Brazil	Бразилія
by.seed4.me	Belarus	Білорусь
ca.seed4.me	Canada	Канада

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Your account

Source string comment

Profile Page

Source string location

S4ProfileTableViewController.m:24

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-uk.po, string 136