seed4me-ios-app/app — Russian @ Weblate: Later

Context	English	Russian
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Письмо успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв.
Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Couldn't send the email. Please check your internet connection.	Не получилось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
Information	Information	Информация
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
Not now	Not now	Не сейчас
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
No	No	Нет
Yes	Yes	Да
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %@. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
Later	Later	Позже
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
Start	Start	Начать
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
Stop	Stop	Остановить
Protect till:	Protect till:	Защитить до:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 дней
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 год
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 года
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 месяц
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 месяца
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 год
Balance	Balance	Баланс

Context	English	Russian
Failure	Failure	Ошибка
Find the code	Find the code	Найти код
Get free VPN access	Get free VPN access	Бесплатный VPN
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %@<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	Помогите!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	У меня нет аккаунта.
I have account already.	I have account already.	У меня уже есть аккаунт.
I have another account.	I have another account.	У меня другой аккаунт.
I want it!	I want it!	Хочу!
I want to change my address.	I want to change my address.	Я хочу изменить адрес.
Information	Information	Информация
It's not me.	It's not me.	Это не я.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	Подключайся к Seed4.Me
Later	Later	Позже
Location	Location	Расположение
Login	Login	Войти
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
Login,	Login,	Войти.
Logout	Logout	Выйти
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter.	Убедитесь, что вы видите эту иконку, когда передаете конфиденциальную информацию через электронную почту и социальные сети
No	No	Нет
Not Selected	Not Selected	Не выбрано
Not now	Not now	Не сейчас
Notification	Notification	Уведомление
OK	OK	ОК
Offer	Offer	Специальное предложение
Password again	Password again	Повторите пароль
Passwords are different.	Passwords are different.	Пароли не совпадают.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Later

Source string comment

Main Page

Source string location

S4MainViewController.m:1424

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ru.po, string 102