seed4me-ios-app/app — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Subscribe

Context	English	Portuguese (Portugal)
Start	Start	Iniciar
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
Stop	Stop	Parar
Protect till:	Protect till:	Proteger até:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 dias
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 ano
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 anos
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 mês
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 ano
Balance	Balance	Extrato
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
Extend Time	Extend Time	Estender o tempo
Subscribe	Subscribe
Purchase	Purchase	Comprar
Use	Use	Usar
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Você deseja estender o seu acesso para %@ usando %@?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Seu acesso foi estendido com sucesso.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor, tente mais tarde.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Amanhã %@
Subscription Terms	Subscription Terms
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>

Context	English	Portuguese (Portugal)
Register,	Register,	Registrar,
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Reinstalar o perfil
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Lembre o ícone VPN
Reminder	Reminder	Lembrete
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Remover anúncios irritantes no navegador
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Diga "Eu gosto disso!"
Select Location	Select Location	Selecione o local
Setup	Setup	Configurar
Share	Share	Compartilhar
Share Love	Share Love	Compartilhar amor
Share love to get free access	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
Single Account	Single Account	Única conta
Start	Start	Iniciar
Stop	Stop	Parar
Subscribe	Subscribe
Subscription Terms	Subscription Terms
Success	Success	Sucesso
Support	Support	Suporte
Thank you for following us! Your bonus is activated!	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Obrigado por nos seguir! Seu bônus foi ativado!
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
This icon means your privacy is protected.	This icon means your privacy is protected.	Este ícone significa que a sua privacidade está protegida.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Amanhã %@
Transfer	Transfer	Transferir
Unknown	Unknown	Unknown
Update	Update	Atualizar
Updating...	Updating...	Atualizando...
Use	Use	Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use a Internet como de costume, a conexão VPN será estabelecida automaticamente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentViewController.m:309

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-pt-PT.po, string 120