2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Portuguese (Brazil)
  5. Translate

Translation

Main Page
Not now
English
Not now
9/100
Context English Portuguese (Brazil) State
Connect Connect Conectar
Updating... Updating... Atualizando...
Connecting... Connecting... Conectando...
Disconnected Disconnected Desconectado
Disconnecting... Disconnecting... Desconectando...
I Need Help! I Need Help! Eu preciso de ajuda!
Hello Support,<br/><br/> Hello Support,<br/><br/> Olá Suporte,<br/><br/>
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<span style="display:none;"><br/>Account: %@ <br/>Device: %@ </span><br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/> Informações de diagnóstico(Não exclua!):<br/>Account: %@<br/>Device: %@<br/>Device Model: %@<br/> Device OS: %@ %@<br/> Application version: %@ <br/> <br/>
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Por favor, descreva o problema aqui: <br/><br/>
Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. Email foi enviado com sucesso. Obrigado pelo seu comentário.
Couldn't send the email. Please check your internet connection. Couldn't send the email. Please check your internet connection. Não foi possível enviar o email. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Information Information Informação
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
Not now Not now Agora não
Confirm application mode switch Confirm application mode switch Confirme a mudança do modo do aplicativo
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
No No Não
Yes Yes Sim
Do you want to switch back to normal mode? Do you want to switch back to normal mode? Deseja voltar para o modo normal?
Do you want to switch to shadow mode? Do you want to switch to shadow mode? Deseja mudar para o modo escondido?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %@. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
Later Later Depois
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us. Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
Start Start Iniciar
Do you want to stop collecting logs? Do you want to stop collecting logs? Deseja parar de coletar os logs?
Stop Stop Parar
Protect till: Protect till: Proteger até:
Context English Portuguese (Brazil) State
I have another account. I have another account. Eu tenho outra conta.
I want it! I want it! Eu quero isso!
I want to change my address. I want to change my address. Eu quero mudar meu endereço.
Information Information Informação
It's not me. It's not me. Não sou eu.
Join Seed4.Me Join Seed4.Me Junte-se a Seed4.Me
Later Later Depois
Location Location Localização
Login Login Conectar
Login or password is invalid! Login or password is invalid! Usuário ou senha inválidos!
Login, Login, Conectar,
Logout Logout Sair
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Certifique-se sempre de ver o ícone VPN durante a transferência de dados sensíveis utilizando email, Facebook ou Twitter.
No No Não
Not Selected Not Selected Não Selecionado
Not now Not now Agora não
Notification Notification Notificação
OK OK Está bem
Offer Offer Oferta
Password again Password again Senha novamente
Passwords are different. Passwords are different. Senhas são diferentes.
Payment is pending. Please check your internet connection. Payment is pending. Please check your internet connection. O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
Payment was successfully processed. Payment was successfully processed. O pagamento foi processado com sucesso.
Please describe the problem here: <br/><br/> Please describe the problem here: <br/><br/> Por favor, descreva o problema aqui: <br/><br/>
Please use a valid email. Please use a valid email. Por favor, use um email válido.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
Profile Profile Perfil
Protect automatically Protect automatically Auto Proteger
Protect till: Protect till: Proteger até:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Not now
Source string comment
Main Page
Source string location
S4MainViewController.m:1261 S4MainViewController.m:1439 S4MainViewController.m:1466
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-pt-BR.po, string 93