seed4me-ios-app/app — French @ Weblate: Protect till:

Context	English	French
Not now	Not now	Pas maintenant
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirmer le changement de mode d'application
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
No	No	Non
Yes	Yes	Oui
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	Voulez-vous revenir à le mode normal?
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	Voulez-vous passer en mode Shadow?
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Vous avez un subscription actif lié au compte %@. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l’accès VPN.
Later	Later	Plus tard
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	Voulez-vous commencer à collecter les journaux? S\’il vous plaît, n\’oubliez pas de nous les envoyer.
Start	Start	Démarrer
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	Voulez-vous arrêter de collecter les journaux?
Stop	Stop	Stop
Protect till:	Protect till:	Protéger jusqu'à:
me.seed4.app.ios.7days	7 days	7 jours
me.seed4.app.ios.1month	1 month	1 Mois
me.seed4.app.ios.3month	3 months	3 Mois
me.seed4.app.ios.1year	1 year	1 Année
me.seed4.app.ios.3year	3 years	3 années
me.seed4.app.ios.sub.1month	1 month	1 Mois
me.seed4.app.ios.sub.3month	3 months	3 Mois
me.seed4.app.ios.sub.1year	1 year	1 Année
Balance	Balance	Solde
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
Extend Time	Extend Time	Étendre Temps
Subscribe	Subscribe	Abonnez
Purchase	Purchase	Achat
Use	Use	Utiliser
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirmer l'utilisation des fonds

Context	English	French
Not Selected	Not Selected	Non séléctionné
Not now	Not now	Pas maintenant
Notification	Notification	Notification
OK	OK	OK
Offer	Offer	Offre
Password again	Password again	Confirmer le mot de passe
Passwords are different.	Passwords are different.	Les mots de passe sont différents.
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	Le paiement est en attente. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	Le paiement a été traité avec succès.
Please describe the problem here: <br/><br/>	Please describe the problem here: <br/><br/>	Veuillez décrire le problème ici: <br/> <br/>
Please use a valid email.	Please use a valid email.	Veuillez utiliser un email valide.
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Veuillez confirmer votre email en cliquant sur le lien du message que nous vous avons transmis.
Profile	Profile	Profil
Protect automatically	Protect automatically	Protect Automatique
Protect till:	Protect till:	Protéger jusqu'à:
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites.	Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.
Protected	Protected	Protégé
Protected Till	Protected Till	Protégé jusqu'à
Purchase	Purchase	Achat
Register	Register	S'inscrire
Register,	Register,	Inscrire,
Registration failed. Please try once again later.	Registration failed. Please try once again later.	Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
Reinstall Profile	Reinstall Profile	Réinstaller le profil
Remember VPN Icon	Remember VPN Icon	Rappelez-vous l'icône VPN
Reminder	Reminder	Rappel
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	Supprimer les annonces ennuyeux de navigateur
Say "I like it!"	Say "I like it!"	Dites "J'aime ça!"
Select Location	Select Location	Sélectionnez la localisation
Setup	Setup	Installer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Protect till:

Source string comment

Payment Page

Source string location

S4PaymentTableViewCell.m:47

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-fr.po, string 108