2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation

Confirm Page
Your email has been successfully confirmed!
English
Your email has been successfully confirmed!
39/430
Context English French State
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
Remember VPN Icon Remember VPN Icon Rappelez-vous l'icône VPN
Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Make sure you always see VPN icon, while transferring sensitive data, using email, Facebook or Twitter. Assurez-vous que vous voyez l'icône VPN toujours, tout en transférant des données sensibles, en utilisant l'email, Facebook ou Twitter.
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. Cette icône signifie que votre intimité est protégée.
Login Login Se connecter
Create an account Create an account Créer un compte
Confirm an account Confirm an account Confirmer un compte
Your Account Your Account Votre Compte
Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Veuillez confirmer votre email en cliquant sur le lien du message que nous vous avons transmis.
Continue Continue Continuer
Cancel. Cancel. Annuler.
I want to change my address. I want to change my address. Je veux changer mon adresse.
Single Account Single Account Compte unique
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Utiliser le même compte VPN pour ordinateur, iPad et iPhone
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! Votre email a été confirmé avec succès!
Couldn't switch account. Please try once again later. Couldn't switch account. Please try once again later. Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
Confirm access period transfer Confirm access period transfer Confirmer le transfert de la période d'accès
Do you want to transfer access period to the new account? Do you want to transfer access period to the new account? Voulez-vous transférer la période d'accès au nouveau compte?
Cancel Cancel Annuler
Transfer Transfer Transfert
Couldn't transfer access period. Please try once again later. Couldn't transfer access period. Please try once again later. Impossible de transférer la période d'accès. Veuillez réessayer ultérieurement.
Back Back Retour
Protected
Till 		Protected
Till 		Protégé
jusqu'à
Access
Expired 		Access
Expired 		Accès
expiré
Check your email to
confirm account 		Check your email to
confirm account 		Vérifiez votre email
pour confirmer le compte
Access VPN on
multiple devices 		Access VPN on
multiple devices 		Accéder au VPN
sur plusieurs dispositifs
Share love to
get free access 		Share love to
get free access 		Partagez l'amour pour
obtenir l'accès gratuit
Have a problem?
Need help? 		Have a problem?
Need help? 		Avez vous un problème?
Besoin d'aide?
Remove annoying
Ads in browser 		Remove annoying
Ads in browser 		Supprimer les annonces
ennuyeux de navigateur
Context English French State
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Utiliser le même compte VPN pour ordinateur, iPad et iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Utilisez le même compte sur tous vos appareils et ordinateurs pour obtenir un accès VPN.
Warning Warning Attention
Yes Yes Oui
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. Vous êtes abonné pour %1$@ de VPN Premium en %2$@
You can get free VPN access by following and sending messages You can get free VPN access by following and sending messages Vous pouvez obtenir un accès VPN gratuit par le suivi et l'envoi des messages
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Vous avez un subscription actif lié au compte %@. Veuillez vous connecter au compte pour restaurer l’accès VPN.
Your %@ must have an email account set up Your %@ must have an email account set up Votre %@ doit avoir un compte e-mail configurer
Your Account Your Account Votre Compte
Your Email Your Email Votre Email
Your IP Address Your IP Address Votre adresse IP
Your Password Your Password Votre mot de passe
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Votre accès est expiré. Voulez-vous l'étendre?
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. Votre accès a été étendu avec succès.
Your account Your account Votre compte
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! Votre email a été confirmé avec succès!
ae.seed4.me United Arab Emirates Emirats Arabes Unis
al.seed4.me Albania Albanie
am.seed4.me Armenia Arménie
appstore Rate & Review Évalue et Revue
ar.seed4.me Argentina Argentine
at.seed4.me Austria L’Autriche
au.seed4.me Australia Australie
az.seed4.me Azerbaijan Azerbaïdjan
be.seed4.me Belgium Belgique
bg.seed4.me Bulgaria Bulgarie
br.seed4.me Brazil Brésil
by.seed4.me Belarus Bélarus
ca.seed4.me Canada Canada
ch.seed4.me Switzerland Suisse

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Your email has been successfully confirmed!
Source string comment
Confirm Page
Source string location
S4ConfirmViewController.m:140
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-fr.po, string 33