seed4me-ios-app/app — Spanish @ Weblate: Close

Translation

Content

Source change

Source string comment Remote Notificaion Extend

Context Close

English

Spanish 6/100

Needs editing

Context	English	Spanish
Failure	Failure	Error
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Reminder	Reminder	Recordatorio
Close	Close	Cerrar
Extend	Extend	Extender
Offer	Offer	Oferta
I want it!	I want it!	¡Lo quiero!
Update	Update	Actualizar
Notification	Notification	Notificación
OK	OK	Acceptar
Success	Success	La operación se ha realizado
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	El pago se ha procesado correctamente
Warning	Warning	Advertencia
Payment is pending. Please check your internet connection.	Payment is pending. Please check your internet connection.	El pago esta pendiente. Por favor, revisa tu conexión de internet.
Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	El pago fué rechazado. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta con nuestro equipo de soporte

Context	English	Spanish
+1 week	+1 week	+1 semana
+3 months	+3 months	+3 meses
1 month	1 month	1 mes
1 year	1 year	1 año
3 months	3 months	3 meses
Access Expired	Access Expired	Acceso caducado
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	Acceder a VPN en múltiples dispositivos
AdBlock	AdBlock	AdBlock
Back	Back	Atrás
Balance	Balance	Balance
Cancel	Cancel	Cancelar
Cancel.	Cancel.	Cancelar.
Change	Change	Cambiar
Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Changing the mode requires to reinstall VPN settings profile.	Cambiar el modo requiere reinstalar el perfil de configuración de VPN
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	Revisa tu correo para confirmar la cuenta
Close	Close	Cerrar
Come back in %d day	Come back in %d day	Ven otra vez en %d dia
Come back tomorrow at %@	Come back tomorrow at %@	Ven mañana a las %@
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	Confirma transferencia del periodo de acceso
Confirm an account	Confirm an account	Confirmar una cuenta
Confirm application mode switch	Confirm application mode switch	Confirma cambio de modo
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Confirma el uso de los fondos
Connect	Connect	Conectar
Connecting...	Connecting...	Conectando...
Connection Time	Connection Time	Tiempo conectado
Continue	Continue	Continuar
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar al servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Could not register user with the name and password.	Could not register user with the name and password.	No se pudo registrar su usuario con el nombre y contraseña introducidas
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	No se pudo salir. Por favor, inténtalo otra vez.