2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Subscribed View
Unknown
English
Unknown
7/100
Context English Spanish State
Join Seed4.Me Join Seed4.Me Únete a Seed4.Me
Email was successfully sent. Thank you for your support. Email was successfully sent. Thank you for your feedback. El correo se ha mandado correctamente. Gracias por tu opinión.
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Hola,<br/><br/> estoy usando la Seed4.Me VPN. Me ayuda a desbloquear sitios web y permanecer anónimo. <br/><br/> Pruébalo: %@ <br/><br/> Por favor, usa el enlace y obtendrás una bonificación por parte de Seed4.Me.
Find the code Find the code Encuentra el código
Enter the code Enter the code Introduce el código
Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. No se puede usar la oferta. Comprueba el código de la promoción o tu conexión de Internet
Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. No se puede usar la oferta. Comprueba tu conexión de Internet
Protected Protected Protegido
Change Change Cambiar
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. Te has suscrito para Premium VPN en %2$@ por %1$@.
1 month 1 month 1 mes
3 months 3 months 3 meses
1 year 1 year 1 año
Unknown Unknown Unknown
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites. Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any websites. Protege tu privacidad mientras estés conectado a 'Hotspots' públicos, viajes de país a país y accedas cualquier sitio web.
Registration failed. Please try once again later. Registration failed. Please try once again later. Error al registrarse. Por favor, inténtalo otra vez.
Context English Spanish State
Share Love Share Love Compartir
Share love to
get free access 		Share love to
get free access 		Comparte para
obtener acceso gratis
Single Account Single Account Cuenta única
Start Start Comenzar
Stop Stop Terminar
Subscribe Subscribe
Subscription Terms Subscription Terms
Success Success La operación se ha realizado
Support Support Soporte
Thank you for following us! Your bonus is activated! Thank you for following us! Your bonus is activated! Gracias por seguirnos. Tu bonificación ya se ha activado.
Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Gracias por compartir. Tu bonificación se ha activado
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? La conexión a nuestro sitio parece bloqueada. ¿Quieres cambiarte a modo sombra para desbloquearla?
This icon means your privacy is protected. This icon means your privacy is protected. Este icono indica que tu privacidad esta protegida.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ Mañana %@
Transfer Transfer Transferir
Unknown Unknown Unknown
Update Update Actualizar
Updating... Updating... Actualizando...
Use Use Usar
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically Usa Internet como siempre, la conexión de VPN se establecerá automáticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Usar la misma cuenta de VPN para el ordenador, iPad y iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
Warning Warning Advertencia
Yes Yes Si
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. Te has suscrito para Premium VPN en %2$@ por %1$@.
You can get free VPN access by following and sending messages You can get free VPN access by following and sending messages Puedes obtener acceso de VPN gratis siguiéndonos y mandando mensajes
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Your %@ must have an email account set up Your %@ must have an email account set up Tu %@ debe tener una cuenta de correo electrónico configurada
Your Account Your Account Tu cuenta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Unknown
Source string comment
Subscribed View
Source string location
S4SubscribedView.m:130
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-es.po, string 273