2. seed4me-ios-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

Payment Page
Your access was successfully extended.
English
Your access was successfully extended.
25/380
Context English Spanish State
me.seed4.app.ios.3year 3 years 3 años
me.seed4.app.ios.sub.1month 1 month 1 mes
me.seed4.app.ios.sub.3month 3 months 3 meses
me.seed4.app.ios.sub.1year 1 year 1 año
Balance Balance Balance
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Extend Time Extend Time Extender el tiempo
Subscribe Subscribe
Purchase Purchase Comprar
Use Use Usar
Confirm the use of funds Confirm the use of funds Confirma el uso de los fondos
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? ¿Quieres extender tu acceso por %@ usando %@?
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. Tu acceso se ha extendido
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtalo otra vez.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ Mañana %@
Subscription Terms Subscription Terms
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> – Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
Your account Your account Su cuenta
Logout Logout Salir
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. No se pudo salir. Por favor, inténtalo otra vez.
us.seed4.me United States Estados Unidos
uk.seed4.me United Kingdom Reino Unido
nl.seed4.me Netherlands Holanda
Context English Spanish State
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically Usa Internet como siempre, la conexión de VPN se establecerá automáticamente
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Usa los fondos disponible o compra fondos para extender tu acceso de VPN
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone Usar la misma cuenta de VPN para el ordenador, iPad y iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Usa la misma cuenta en todos tus dispositivos y ordenador para obtener acceso de VPN
Warning Warning Advertencia
Yes Yes Si
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@. Te has suscrito para Premium VPN en %2$@ por %1$@.
You can get free VPN access by following and sending messages You can get free VPN access by following and sending messages Puedes obtener acceso de VPN gratis siguiéndonos y mandando mensajes
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access. Tienes una subscripción activa en la cuenta %@. Por favor inicia sesión en la cuenta para restaurar el acceso a la VPN.
Your %@ must have an email account set up Your %@ must have an email account set up Tu %@ debe tener una cuenta de correo electrónico configurada
Your Account Your Account Tu cuenta
Your Email Your Email Tu correo electrónico
Your IP Address Your IP Address Tu dirección IP
Your Password Your Password Tu contraseña
Your access is expired. Do you want to extend? Your access is expired. Do you want to extend? Tu acceso a caducado. ¿Quieres extenderlo?
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. Tu acceso se ha extendido
Your account Your account Su cuenta
Your email has been successfully confirmed! Your email has been successfully confirmed! Tu correo se ha confirmado perfectamente
ae.seed4.me United Arab Emirates Emiratos Árabes Unidos
al.seed4.me Albania Albania
am.seed4.me Armenia Armenia
appstore Rate & Review Deja tu opinión
ar.seed4.me Argentina Argentina
at.seed4.me Austria Austria
au.seed4.me Australia Australia
az.seed4.me Azerbaijan Azerbaiyán
be.seed4.me Belgium Bélgica
bg.seed4.me Bulgaria Bulgaria
br.seed4.me Brazil Brazil
by.seed4.me Belarus Belarús

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Your access was successfully extended.
Source string comment
Payment Page
Source string location
S4PaymentViewController.m:377
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-es.po, string 128