seed4me-ios-app/app — German @ Weblate: Your account

Context	English	German
Purchase	Purchase	Kaufen
Use	Use	Benutzen
Confirm the use of funds	Confirm the use of funds	Bestätigen Sie die Verwendung der Zahlungsmittel
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	Möchten Sie Ihren Zugang um %@ mittels %@ verlängern?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ihr Zugang wurde erfolgreich verlängert.
Couldn't connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	Verbindung zum Server ist nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut.
Tomorrow %@	Tomorrow %@	Morgen %@
Subscription Terms	Subscription Terms
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>	– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
Your account	Your account	Ihr Konto
Logout	Logout	Abmelden
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Benutzen Sie dasselbe Konto auf Ihrem Computer und auf allen Ihren Geräten.
Couldn't logout. Please try once again later.	Couldn't logout. Please try once again later.	Abmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später nochmals.
us.seed4.me	United States	USA
uk.seed4.me	United Kingdom	UK
nl.seed4.me	Netherlands	Niederlande
hk.seed4.me	Hong-Kong	Hongkong
ru.seed4.me	Russian Federation	Russland
sg.seed4.me	Singapore	Singapur
fr.seed4.me	France	Frankreich
jp.seed4.me	Japan	Japan
es.seed4.me	Spain	Spanien
ua.seed4.me	Ukraine	Ukraine
se.seed4.me	Sweden	Schweden

Context	English	German
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Bestehende Zahlungsmittel verwenden oder neue kaufen, um VPN zu verlängern
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Benutzen Sie dasselbe VPN-Konto für Computer, iPad und iPhone
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Benutzen Sie dasselbe Konto auf Ihrem Computer und auf allen Ihren Geräten.
Warning	Warning	Achtung
Yes	Yes	Ja
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	Sie haben das Premium VPN für %1$@ in %2$@ abonniert.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	Durch Weiterempfehlung erhalten Sie freien Zugang
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	Sie haben ein aktives Abonnement, dass zum Konto %@ verbunden ist. Bitte melden Sie sich in Ihr Konto an, um den VPN Zugang wieder herzustellen.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	Ihr %@ muss ein eingerichtetes E-Mail-Konto haben.
Your Account	Your Account	Ihr Konto
Your Email	Your Email	Ihre E-Mail
Your IP Address	Your IP Address	Ihre IP-Adresse
Your Password	Your Password	Ihr Passwort
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	Ihr Zugang ist abgelaufen. Möchten Sie ihn verlängern?
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	Ihr Zugang wurde erfolgreich verlängert.
Your account	Your account	Ihr Konto
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	Arabische Emirate
al.seed4.me	Albania	Albanien
am.seed4.me	Armenia	Armenien
appstore	Rate & Review	Bewerten Sie uns
ar.seed4.me	Argentina	Argentinien
at.seed4.me	Austria	Österreich
au.seed4.me	Australia	Australien
az.seed4.me	Azerbaijan	Aserbaidschan
be.seed4.me	Belgium	Belgien
bg.seed4.me	Bulgaria	Bulgarien
br.seed4.me	Brazil	Brasilien
by.seed4.me	Belarus	Weißrussland
ca.seed4.me	Canada	Kanada

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Your account

Source string comment

Profile Page

Source string location

S4ProfileTableViewController.m:24

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-de.po, string 136