Translation

Payment Page
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
English
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
843/9120
Context English Arabic State
Subscribe Subscribe اشترك
Purchase Purchase اشترِ
Use Use استخدم
Confirm the use of funds Confirm the use of funds أكّد استخدام الرصيد
Do you want to extend your access for %@ using %@? Do you want to extend your access for %@ using %@? هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %@ باستخدام %@؟
Your access was successfully extended. Your access was successfully extended. مدّدت صلاحية الدخول بنجاح.
Couldn't connect to server. Please try later. Could not connect to server. Please try later. تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Tomorrow %@ Tomorrow %@ غدا %@
Subscription Terms Subscription Terms شروط الاشتراك
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> – Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> - يتم خصم المبلغ من حساب آي تيونز مباشرة عند تأكيد الشراء<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‬‫- يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الآنية‬<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يتم خصم رسوم الاشتراك المقبل خلال آخر 24 ساعة من فترة الاشتراك الحالي<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يمكن للمستخدم إدارة الاشتراكات ويجوز له إيقاف التجديد التلقائي عن طريق الانتقال إلى إعدادات الحساب بعد الشراء<br/>‬
‫‫‫‫‫‬‫- تتم مصادرة أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية المجانية، إذا توفرت، عندما يشتري المستخدم اشتراكًا، إن أمكن،<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يتم تجديد الاشتراك شهريًا أو خلال 3 أشهر أو سنويًا اعتمادًا على الاشتراك الذي اختاره المستخدم. وتكلفة التجديد هي نفس تكلفة الدفع الأصلية.<br/>‬
‏‫<br/>‬
‫ بالمتابعة، فأنت توافق على <a href="https://seed4.me/pages/terms">الأحكام والشروط</a> و <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">سياسة الخصوصية</a>
Your account Your account حسابك
Logout Logout خروج
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
Couldn't logout. Please try once again later. Couldn't logout. Please try once again later. تعذّر الخروج. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
us.seed4.me United States الولايات المتحدة
uk.seed4.me United Kingdom إنجلترا
nl.seed4.me Netherlands هولندا
hk.seed4.me Hong-Kong هونج كونج
ru.seed4.me Russian Federation روسيا
sg.seed4.me Singapore سنغافورة
fr.seed4.me France فرنسا
jp.seed4.me Japan اليابان
es.seed4.me Spain إسبانيا
ua.seed4.me Ukraine أكرانيا
Context English Arabic State
sg.seed4.me Singapore سنغافورة
shareWithFriend Invite friends دعوة الأصدقاء
si.seed4.me Slovenia سلوفينيا
sk.seed4.me Slovakia سلوفاكيا
th.seed4.me Thailand تايلاند
tn.seed4.me Tunisia تونس
tr.seed4.me Turkey تركيا
tw.seed4.me Taiwan تايوان
twitter Tweet about us غرد عنّا
ua.seed4.me Ukraine أكرانيا
uk.seed4.me United Kingdom إنجلترا
us.seed4.me United States الولايات المتحدة
vn.seed4.me Vietnam فيتنام
wo.seed4.me For China الصين
za.seed4.me South Africa جنوب أفريقيا
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> – Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user’s Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you’ve chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/> - يتم خصم المبلغ من حساب آي تيونز مباشرة عند تأكيد الشراء<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‬‫- يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إيقاف التجديد التلقائي قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الآنية‬<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يتم خصم رسوم الاشتراك المقبل خلال آخر 24 ساعة من فترة الاشتراك الحالي<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يمكن للمستخدم إدارة الاشتراكات ويجوز له إيقاف التجديد التلقائي عن طريق الانتقال إلى إعدادات الحساب بعد الشراء<br/>‬
‫‫‫‫‫‬‫- تتم مصادرة أي جزء غير مستخدم من الفترة التجريبية المجانية، إذا توفرت، عندما يشتري المستخدم اشتراكًا، إن أمكن،<br/>‬
‫‫‫‫‫‫‫‫- يتم تجديد الاشتراك شهريًا أو خلال 3 أشهر أو سنويًا اعتمادًا على الاشتراك الذي اختاره المستخدم. وتكلفة التجديد هي نفس تكلفة الدفع الأصلية.<br/>‬
‏‫<br/>‬
‫ بالمتابعة، فأنت توافق على <a href="https://seed4.me/pages/terms">الأحكام والشروط</a> و <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">سياسة الخصوصية</a>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
– Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase<br/>– Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period<br/>– Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period<br/>– Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase<br/>– Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription to that publication, where applicable<br/>– Subscription renewal will happen on monthly, 3 month or annual basis depending on the subscription you've chosen. Cost of renewal is the same as original payment.<br/><br/>Check out our <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">privacy policy</a> and <a href="https://seed4.me/pages/terms">terms of use</a><br/>
Source string comment
Payment Page
Source string location
S4PaymentViewController.m:640
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
iseed4me/Translations/default-ar.po, string 135