seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Your Password

Translation

Content

Source string comment Login Page

Context Your Password

English

Your Password

Arabic 9/130

Needs editing

Context	English	Arabic
Couldn't switch account. Please try once again later.	Couldn't switch account. Please try once again later.	تعذّر الانتقال إلى الحساب. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Confirm access period transfer	Confirm access period transfer	أكّد تحويل فترة الدخول
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Cancel	Cancel	ألغِ
Transfer	Transfer	حوّل
Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	تعذّر تحويل فترة الدخول. رجاء حاول مرة أخرى لاحقًا.
Back	Back	روجوع
Protected Till	Protected Till	محمي حتى
Access Expired	Access Expired	انتهت صلاحية الدخول
Check your email to confirm account	Check your email to confirm account	افحص بريدك لتأكيد الحساب
Access VPN on multiple devices	Access VPN on multiple devices	ادخل إلى VPN من عدة أجهزة
Share love to get free access	Share love to get free access	انشر إعجابك واحصل على دخول مجاني
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	أتواجه مشكلة؟ أتحتاج المساعدة؟
Remove annoying Ads in browser	Remove annoying Ads in browser	١- إزالة الإعلانات المزعجة من المتصفح
Your Email	Your Email	بريدك الإلكتروني
Your Password	Your Password	كلمة السر
Register,	Register,	سجّل،
I don't have account yet.	I don't have account yet.	ليس لدي حساب بعد.
It's not me.	It's not me.	هذا ليس أنا.
I have another account.	I have another account.	لدي حساب آخر.
Please use a valid email.	Please use a valid email.	من فضلك استخدم بريدًا إلكترونيًا صحيحا.
Login or password is invalid!	Login or password is invalid!	اسم الدخول أو كلمة السر غير صحيحة.

Context	English	Arabic
Updating...	Updating...	يحدّث...
Use	Use	استخدم
Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	Use Internet as usual, VPN connection will be established automatically	استخدم الإنترنت كالمعتاد، اتصال VPN سيحدث تلقائيًا
Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	استخدم الرصيد المتوفر أو قم بالشراء لتمديد مدة الصلاحية
Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	Use the same VPN account for computer, iPad and iPhone	استخدم نفس حساب VPN للحاسوب والآيفون والآيباد
Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	استخدم نفس الحساب على جميع أجهزتك وحاسوبك للدخول إلى VPN.
Warning	Warning	تحذير
Yes	Yes	موافق
You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	You are subscribed for %1$@ of Premium VPN in %2$@.	انت مشترك لمدة %1$@ من خدمة VPN المدفوعة على %2$@.
You can get free VPN access by following and sending messages	You can get free VPN access by following and sending messages	يمكنك الحصول على اتصال VPN مجاني عن طريق متابعتنا وإرسال الرسائل
You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	You have an active subscription connected to the account %@. Please log into the account to restore the VPN access.	لديك اشتراك نشط مرتبط بالحساب %@. من فضلك، قم بتسجيل الدخول إلى الحساب لاستعادة صلاحية الاتصال VPN.
Your %@ must have an email account set up	Your %@ must have an email account set up	‏%@ الخاص بك يجب أن يكون له بريدا إلكترونيًا مسجلًا
Your Account	Your Account	حسابك
Your Email	Your Email	بريدك الإلكتروني
Your IP Address	Your IP Address	عنوان IP
Your Password	Your Password	كلمة السر
Your access is expired. Do you want to extend?	Your access is expired. Do you want to extend?	انتهت صلاحية الدخول. هل ترغب في تمديد الصلاحية؟
Your access was successfully extended.	Your access was successfully extended.	مدّدت صلاحية الدخول بنجاح.
Your account	Your account	حسابك
Your email has been successfully confirmed!	Your email has been successfully confirmed!	تم تأكيد بريدك الإلكتروني بنجاح!
ae.seed4.me	United Arab Emirates	الإمارات العربية المتحدة
al.seed4.me	Albania	ألبانيا
am.seed4.me	Armenia	أرمينيا
appstore	Rate & Review	تقييم
ar.seed4.me	Argentina	الأرجنتين
at.seed4.me	Austria	النمسا
au.seed4.me	Australia	أستراليا
az.seed4.me	Azerbaijan	أذربيجان
be.seed4.me	Belgium	بلجيكا
bg.seed4.me	Bulgaria	بلغاريا‬

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-ios-app / app — Arabic

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Your Password

Source string comment

Source string location

S4LoginTableViewController.m:85

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

iseed4me/Translations/default-ar.po, string 50