seed4me-ios-app/app — Arabic @ Weblate: Failure

Translation

Content

Source string comment Authorization Error Banner

Context Failure

English

Failure

Arabic 3/100

Needs editing

Context	English	Arabic
Failure	Failure	فشل
Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.	تعذّر الاتصال بالخدمه. رجاء أعد المحاولة لاحقًا.
Reminder	Reminder	تذكير
Close	Close	أغلق
Extend	Extend	مدّد الصلاحية
Offer	Offer	عرض
I want it!	I want it!	أريدها!
Update	Update	تحديث
Notification	Notification	الإعلام
OK	OK	موافق
Success	Success	نجاح
Payment was successfully processed.	Payment was successfully processed.	تمت عملية الدفع بنجاح.
Warning	Warning	تحذير

Context	English	Arabic
Disconnect	Disconnect	اقطع الاتصال
Disconnected	Disconnected	انفصل
Disconnecting...	Disconnecting...	يقطع الاتَصال...
Do you want to extend your access for %@ using %@?	Do you want to extend your access for %@ using %@?	هل ترغب في تمديد مدة دخول الى %@ باستخدام %@؟
Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Do you want to start collecting logs? Don’t forget to send the logs to us.	هل تريد بدء جمع السجلات؟ رجاءا، لا تنسى أن ترسل هذه السجلات لنا.
Do you want to stop collecting logs?	Do you want to stop collecting logs?	هل تريد إيقاف جمع السجلات؟
Do you want to switch back to normal mode?	Do you want to switch back to normal mode?	هل تريد العودة إلى الوضعية العادية ؟
Do you want to switch to shadow mode?	Do you want to switch to shadow mode?	هل تريد الإنتقال إلى وضعية Shadow ؟
Do you want to transfer access period to the new account?	Do you want to transfer access period to the new account?	هل تريد تحويل فترة الدخول إلى الحساب جديد؟
Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Email was successfully sent. Thank you for your support.	Email was successfully sent. Thank you for your feedback.	أرسلت الرسالة بنجاح. شكرًا لك على التواصل.
Enter the code	Enter the code	أدخل الكود
Establish VPN connection automatically whenever is needed	Establish VPN connection automatically whenever is needed	أنشئ اتصال VPN تلقائيًا كلما دعت الحاجة إليه
Extend	Extend	مدّد الصلاحية
Extend Time	Extend Time	مدّد المُدّة
Failure	Failure	فشل
Find the code	Find the code	ابحث عن الكود
Get free VPN access	Get free VPN access	احصل على اتصال VPN مجاني
Have a problem? Need help?	Have a problem? Need help?	أتواجه مشكلة؟ أتحتاج المساعدة؟
Hello Support,<br/><br/>	Hello Support,<br/><br/>	تحية طيبة للدعم الفني<br/><br/>
Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %@<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	مرحبًا، <br/><br/> أنا أستخدم Seed4.Me VPN. يساعدني هذا على فتح المواقع والخدمات المحجوبة والبقاء مجهولا على الإنترنت. <br/> <br/> جربه الآن: %@ <br/> <br/> يرجى استخدام الرابط حتى أحصل على مكافأة من Seed4.Me.
I Need Help!	I Need Help!	أحتاج المساعدة!
I don't have account yet.	I don't have account yet.	ليس لدي حساب بعد.
I have account already.	I have account already.	لدي حساب.
I have another account.	I have another account.	لدي حساب آخر.
I want it!	I want it!	أريدها!
I want to change my address.	I want to change my address.	أرغب في تغيير عنواني.
Information	Information	معلومات
It's not me.	It's not me.	هذا ليس أنا.
Join Seed4.Me	Join Seed4.Me	انضم إلى Seed4.Me