Translation Source in review

Open
English
 
2/100
Context English Chinese (Traditional) State
Disconnecting... 斷線中 …
Connecting... 連線中 …
Disconnected 已斷線
Connection time 連線時間
Always ON 永遠開啟
Always OFF 永遠關閉
Connect 連線
Disconnect 斷線
Continue 持續
7 days free premium VPN access 七天免費VPN貴賓級體驗
Friendly customer support 友好的客服支援
Single subscription for all devices 只要訂閱一個帳號,全部裝置都能套用
Subscribe 訂閱
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">不用了謝謝, 我現在想用免費的。</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION
Open 開啟
Settings... 設定…
Support 客服支援
Exit 離開
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? 您想將 %1天的可用效期,轉移到新帳戶嗎?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first?
Kill Switch功能可能會阻止網站開啟。
您想先禁解除Kill Switch嗎?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - 效期已過
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - 斷線
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - 已連線
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - 連線中
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> 看來,您的網路連線似乎受到限制。<br> <b> 想要開啟陰影模式嗎? <b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>陰影模式,是一種即使在嚴格限制的網路連線,都可連通VPN的技術。<i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support.
Seed4.Me windows 服務尚未運行。
請重新啟動此服務或聯繫Seed4.Me客服。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Open
Source string location
QObject#1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_zh_tw.po, string 537