2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation Source in review

SettingsSubPageInfo#4
System Information
English
 
19/100
Context English Ukrainian State
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Схоже, ваше підключення до Інтернету обмежене. <br> <b>Хочете увімкнути режим тіні?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Shadow Mode - це технологія, яка дозволяє підключатися до серверів VPN навіть під час використання обмеженого доступу до Інтернету.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба вікон Seed4.Me не працює.
Будь ласка, перезапустіть службу або зверніться до служби підтримки Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Загальні установки VPN
Start application when I start computer Запустіть програму, коли я запускаю комп'ютер
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Пам'ятайте стан підключення і автоматично підключайтеся до VPN.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Обхід інтернет-цензури в мережах з сильно обмеженим доступом.
Enable Kill-Switch Увімкнути Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Блокувати доступ до Інтернету через незахищені мережі, коли VPN відключений.
Enable Shadow Mode Увімкнути режим тіні
Need help? Please provide following information to our support Потрібна допомога? Будь ласка, надайте наступну інформацію для підтримки
Copy to Clipboard Копіювання в буфер обміну
Ask Support Запитайте підтримку
System Information Системна інформація
Languages Мови
Select Interface Language Виберіть Мова інтерфейсу
Setup VPN on multiple devices Один аккаунт для всіх пристроїв
You are logged in as: Ви ввійшли в систему як:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Адреса електронної пошти не підтверджена. Перевірте пошту, щоб завершити реєстрацію.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Я хочу скористатися іншим обліковим записом, <a href="logout://logout">Вийти</a>.
Re-send confirmation email Повторно вислати підтвердження електроннї пошти
Login with your existing account on all devices: Увійдіть до свого існуючого облікового запису на всіх пристроях:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. У мене ще немає облікового запису, <a href="register://register">зареєструйтесь</a>.
Create new account and use it on all your devices: Створіть новий аккаунт і використовуйте його на всіх пристроях:
Context English Ukrainian State
South Georgia And Sandwich Isl. South Georgia And Sandwich Isl. Південна Джорджія і сендвіч Isl.
Spain Spain Іспанія
Spanish Español Español
Sri Lanka Sri Lanka Шрі Ланка
Start application when I start computer Запустіть програму, коли я запускаю комп'ютер
Subscribe Підписатися
Sudan Sudan Судан
Support Підтримка
Suriname Suriname Суринам
Svalbard And Jan Mayen Svalbard And Jan Mayen Шпіцберген і Ян Майен
Swaziland Swaziland Свазіленд
Sweden Sweden Швеція
Swedish Svenska Svenska
Switzerland Switzerland Швейцарія
Syrian Arab Republic Syrian Arab Republic Сирійська Арабська Республіка
System Information Системна інформація
Taiwan Taiwan Тайвань
Tajikistan Tajikistan Таджикистан
Tanzania Tanzania Танзанія
Text copied to clipboard Текст скопійовано до буфера обміну
Thailand Thailand Таїланд
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба вікон Seed4.Me не працює.
Будь ласка, перезапустіть службу або зверніться до служби підтримки Seed4.Me.
The confirmation code has been sent Код підтвердження був відправений
This wizard will guide you through the installation of ${PRODUCT_NAME}. Цей майстер проведе вас через інсталяцію ${PRODUCT_NAME}.
Timor-Leste Timor-Leste Тимор-Лешті
Togo Togo Того
Tokelau Tokelau Токелау
Tonga Tonga Тонга
Traditional Chinese 繁體中文 繁體中文
Trinidad And Tobago Trinidad And Tobago Тринідад і Тобаго

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Ukrainian

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
System Information
Source string comment
SettingsSubPageInfo#4
Source string location
SettingsSubPageInfo#4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_uk_ua.po, string 565