2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

Translation Source in review

Enable Always On Mode
English
 
34/100
Context English Ukrainian State
Exit Вхід
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Перенести %1 днів доступу до нового облікового запису?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Функція Kill Switch може завадити відкриттю веб-сайтів.
Ви хочете відключити вбити перемикач першим?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Термін дії доступу закінчився
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Відключено
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - підключено
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Підключення
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Схоже, ваше підключення до Інтернету обмежене. <br> <b>Хочете увімкнути режим тіні?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Shadow Mode - це технологія, яка дозволяє підключатися до серверів VPN навіть під час використання обмеженого доступу до Інтернету.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба вікон Seed4.Me не працює.
Будь ласка, перезапустіть службу або зверніться до служби підтримки Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Загальні установки VPN
Start application when I start computer Запустіть програму, коли я запускаю комп'ютер
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Пам'ятайте стан підключення і автоматично підключайтеся до VPN.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Обхід інтернет-цензури в мережах з сильно обмеженим доступом.
Enable Kill-Switch Увімкнути Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Блокувати доступ до Інтернету через незахищені мережі, коли VPN відключений.
Enable Shadow Mode Увімкнути режим тіні
Need help? Please provide following information to our support Потрібна допомога? Будь ласка, надайте наступну інформацію для підтримки
Copy to Clipboard Копіювання в буфер обміну
Ask Support Запитайте підтримку
System Information Системна інформація
Languages Мови
Select Interface Language Виберіть Мова інтерфейсу
Setup VPN on multiple devices Один аккаунт для всіх пристроїв
You are logged in as: Ви ввійшли в систему як:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Адреса електронної пошти не підтверджена. Перевірте пошту, щоб завершити реєстрацію.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Я хочу скористатися іншим обліковим записом, <a href="logout://logout">Вийти</a>.
Context English Ukrainian State
Cyprus Cyprus Кіпр
Czech Republic Czech Republic Чеська Республіка
Denmark Denmark Данія
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):
 		Діагностична інформація (DO NOT DELETE!):
Disconnect Від'єднати
Disconnected Відключено
Disconnecting... Відключення ...
Djibouti Djibouti Джибуті
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Перенести %1 днів доступу до нового облікового запису?
Dominica Dominica Домініка
Dominican Republic Dominican Republic Домініканська республіка
Ecuador Ecuador Еквадор
Egypt Egypt Єгипет
El Salvador El Salvador Сальвадор
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Адреса електронної пошти не підтверджена. Перевірте пошту, щоб завершити реєстрацію.
Enable Always On Mode Увімкнути режим "Завжди ввімкнено"
Enable Kill-Switch Увімкнути Kill-Switch
Enable Shadow Mode Увімкнути режим тіні
English English English
Enter email Введіть пошту
Enter login and password for your existing account: Введіть логін і пароль для існуючого облікового запису:
Enter password Введіть пароль
Equatorial Guinea Equatorial Guinea Екваторіальна Гвінея
Eritrea Eritrea Еритрея
Estonia Estonia Естонія
Ethiopia Ethiopia Ефіопія
Exit Вхід
Expired Закінчився
Extend Розширити
Falkland Islands (Malvinas) Falkland Islands (Malvinas) Фолклендські (Мальвінські) острови

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Enable Always On Mode
Source string location
SettingsSubPageGeneral#3
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_uk_ua.po, string 556