2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Turkish
  5. Translate

Translation Source in review

Re-send confirmation email
English
 
30/100
Context English Turkish State
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Bağlantı durumunu hatırlayın ve VPN'ye otomatik olarak yeniden bağlanın.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Ağır kısıtlı erişime sahip ağlarda internet sansürünü atlayın.
Enable Kill-Switch Kill-Switch'i etkinleştir
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. VPN bağlantısı kesildiğinde korunmasız ağlar üzerinden İnternet erişimini engelleyin.
Enable Shadow Mode Gölge Modunu Etkinleştir
Need help? Please provide following information to our support Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen desteğimize aşağıdaki bilgileri veriniz
Copy to Clipboard Panoya kopyala
Ask Support Destek isteyiniz
System Information Sistem bilgisi
Languages Diller
Select Interface Language Arayüz Dilini Seçin
Setup VPN on multiple devices Birden fazla cihazda VPN kurulumu
You are logged in as: Şu şekilde giriş yaptınız:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. E-mail adresi onaylanmadı. Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Başka bir hesap kullanmak istiyorum, <a href="logout://logout">Çıkış Yap</a>.
Re-send confirmation email Onay e-postasını tekrar gönder
Login with your existing account on all devices: Tüm cihazlara mevcut hesabınızla giriş yapın:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. Henüz Hesabım yok, <a href="register://register">Kayıt ol</a>.
Create new account and use it on all your devices: Yeni hesap oluşturun ve tüm cihazlarınızda kullanın:
Confirm password Şifreyi Onayla
Register Kayıt ol
I want to use my already existing account, <a href="login://login">Login</a>. Mevcut hesabımı kullanmak istiyorum, <a href="login://login">Oturum aç</a>.
Close Kapat
Context English Turkish State
Papua New Guinea Papua New Guinea Papua Yeni Gine
Paraguay Paraguay Paraguay
Peru Peru Peru
Philippines Philippines Filipinler
Pitcairn Pitcairn Pitcairn
Please describe the problem here: Lütfen sorunu burada açıklayın:
Please restart your browser Lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın
Poland Poland Polonya
Portugal Portugal Portekiz
Portuguese Português Português
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get acces to any website. Herkese açık ağlara bağlıyken gizliliğinizi koruyun, ülkeler arasında seyahat edin ve herhangi bir web sitesine erişin.
Protected
Till 		Kadar
korumalı
Puerto Rico Puerto Rico Porto Riko
QT_LAYOUT_DIRECTION QT_LAYOUT_DIRECTION
Qatar Qatar Katar
Re-send confirmation email Onay e-postasını tekrar gönder
Register Kayıt ol
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Bağlantı durumunu hatırlayın ve VPN'ye otomatik olarak yeniden bağlanın.
Reunion Reunion Birleşme
Romania Romania Romanya
Russian Русский Русский
Russian Federation Russian Federation Rusya Federasyonu
Rwanda Rwanda Ruanda
Saint Barthelemy Saint Barthelemy Saint Barthelemy
Saint Helena Saint Helena Saint Helena
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis Saint Kitts ve Nevis
Saint Lucia Saint Lucia Saint Lucia
Saint Martin Saint Martin Saint Martin
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent ve Grenadinler

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Re-send confirmation email
Source string location
SettingsSubPageLoggedIn#5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_tr.po, string 572