2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Turkish
  5. Translate

Translation Source in review

SettingsSubPageInfo#4
System Information
English
 
14/100
Context English Turkish State
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> İnternet bağlantınız kısıtlanmış gibi görünüyor.<br><b>Gölge Modunu etkinleştirmek istiyor musunuz ?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Gölge Modu, ağır kısıtlı İnternet erişimini kullanırken bile VPN sunucularına bağlanmayı sağlayan bir teknolojidir.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Seed4.Me windows hizmeti çalışmıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatın veya Seed4.Me desteğe başvurun.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Genel VPN ayarları
Start application when I start computer Bilgisayarı başlattığımda uygulamayı başlat
Enable Always On Mode Her Zaman Açık Modu Etkinleştir
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Bağlantı durumunu hatırlayın ve VPN'ye otomatik olarak yeniden bağlanın.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Ağır kısıtlı erişime sahip ağlarda internet sansürünü atlayın.
Enable Kill-Switch Kill-Switch'i etkinleştir
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. VPN bağlantısı kesildiğinde korunmasız ağlar üzerinden İnternet erişimini engelleyin.
Enable Shadow Mode Gölge Modunu Etkinleştir
Need help? Please provide following information to our support Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen desteğimize aşağıdaki bilgileri veriniz
Copy to Clipboard Panoya kopyala
Ask Support Destek isteyiniz
System Information Sistem bilgisi
Languages Diller
Select Interface Language Arayüz Dilini Seçin
Setup VPN on multiple devices Birden fazla cihazda VPN kurulumu
You are logged in as: Şu şekilde giriş yaptınız:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. E-mail adresi onaylanmadı. Kayıt işlemini tamamlamak için lütfen gelen kutunuzu kontrol edin.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Başka bir hesap kullanmak istiyorum, <a href="logout://logout">Çıkış Yap</a>.
Re-send confirmation email Onay e-postasını tekrar gönder
Login with your existing account on all devices: Tüm cihazlara mevcut hesabınızla giriş yapın:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. Henüz Hesabım yok, <a href="register://register">Kayıt ol</a>.
Create new account and use it on all your devices: Yeni hesap oluşturun ve tüm cihazlarınızda kullanın:

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Turkish

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
System Information
Source string comment
SettingsSubPageInfo#4
Source string location
SettingsSubPageInfo#4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_tr.po, string 565