Translation Source in review

Support
English
 
6/100
Context English Turkish State
Connection time Bağlantı zamanı
Always ON Her zaman açık
Always OFF Her zaman kapalı
Connect Bağlan
Disconnect Kes
Continue Devam et
7 days free premium VPN access 7 gün ücretsiz premium VPN erişimi
Friendly customer support Arkadaş canlısı müşteri desteği
Single subscription for all devices Tüm cihazlar için tek abonelik
Subscribe Abone ol
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Hayır teşekkürler, şimdi ücretsiz kullanacağım.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION QT_LAYOUT_DIRECTION
Open Açık
Settings... Ayarlar...
Support Destek
Exit Çıkış
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Erişim süresinin %1 günlerini yeni hesabınıza aktarmak ister misiniz?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first?
Kill Switch özelliği, web sitelerinin açılmasını engelleyebilir. Önce Kill Switch'i devre dışı bırakmak ister misiniz?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Erişim süresi doldu
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Bağlantısı Kesildi
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Bağlı
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Bağlanıyor
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> İnternet bağlantınız kısıtlanmış gibi görünüyor.<br><b>Gölge Modunu etkinleştirmek istiyor musunuz ?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Gölge Modu, ağır kısıtlı İnternet erişimini kullanırken bile VPN sunucularına bağlanmayı sağlayan bir teknolojidir.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support.
Seed4.Me windows hizmeti çalışmıyor. Lütfen hizmeti yeniden başlatın veya Seed4.Me desteğe başvurun.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Genel VPN ayarları
Start application when I start computer Bilgisayarı başlattığımda uygulamayı başlat

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Support
Source string location
QObject#4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_tr.po, string 540