seed4me-desktop-app/app — Russian @ Weblate:

Translation Source in review

Content

Source string comment SettingsSubPageLoggedIn#1

Context Setup VPN on multiple devices

English

Russian

Настройка VPN для всех устройств

32/100

Needs editing

Context	English	Russian	State
Can't setup a TAP Network Adapter. Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings		Основные настройки
Start application when I start computer		Запускать приложение при старте компьютера
Enable Always On Mode		Включить режим постоянного подключения
Remember connection state and reconnect to VPN automatically.		Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.		Включать защиту в сетях с повышенными ограничениями.
Enable Kill-Switch		Включить Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected.		Блокировать доступ в интернет, когда VPN отключен.
Enable Shadow Mode		Включить режим тени
Need help? Please provide following information to our support		Нужна помощь? Пожалуйста, отправьте информацию ниже в тех. поддержку
Copy to Clipboard		Скопировать
Ask Support		Написать в тех. поддержку
System Information		Системная информация
Languages		Языки
Select Interface Language		Выберите язык интерфейса
Setup VPN on multiple devices		Настройка VPN для всех устройств
You are logged in as:		Вы вошли как:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration.		Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для завершения регистрации.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>.		Я хочу использовать другой аккаунт, <a href="logout://logout">Выйти</a>.
Re-send confirmation email		Выслать код ещё раз
Login with your existing account on all devices:		Войти с вашим существующим аккаунтом для всех устройств:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>.		У меня пока нет аккаунта, <a href="register://register">Создать</a>.
Create new account and use it on all your devices:		Создайте новый аккаунт и используйте его на всех устройствах:
Confirm password		Повторите пароль

Context	English	Russian
Samoa	Samoa	Самоа
San Marino	San Marino	Сан-Марино
Sao Tome And Principe	Sao Tome And Principe	Сан-Томе и Принсипи
Saudi Arabia	Saudi Arabia	Саудовская Аравия
Seed4.Me - Access expired		Seed4.Me - Доступ истёк
Seed4.Me - Connected		Seed4.Me - Подключен
Seed4.Me - Connecting		Seed4.Me - Подключение
Seed4.Me - Disconnected		Seed4.Me - Отключен
Seed4.Me Settings		Настройки Seed4.Me
Seed4.Me VPN		Seed4.Me VPN
Select Interface Language		Выберите язык интерфейса
Select location of your virtual presence:		Выберите расположение:
Senegal	Senegal	Сенегал
Serbia	Serbia	Сербия
Settings...		Настройки…
Setup VPN on multiple devices		Настройка VPN для всех устройств
Seychelles	Seychelles	Сейшельские острова
Shadow mode is off		Режим тени отключен
Sierra Leone	Sierra Leone	Сьерра-Леоне
Simplified Chinese	简体中文	简体中文
Singapore	Singapore	Сингапур
Single subscription for all devices		Одна подписка для всех устройств
Slovakia	Slovakia	Словакия
Slovenia	Slovenia	Словения
Solomon Islands	Solomon Islands	Соломоновы острова
Somalia	Somalia	Сомали
South Africa	South Africa	Южная Африка
South Georgia And Sandwich Isl.	South Georgia And Sandwich Isl.	Южная Джорджия и Сандвичевы о.
Spain	Spain	Испания
Spanish	Español	Español

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

Setup VPN on multiple devices

Source string comment

SettingsSubPageLoggedIn#1

Source string location

SettingsSubPageLoggedIn#1

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

seed4me_ru.po, string 568