seed4me-desktop-app/app — Russian @ Weblate:

Translation Source in review

Content

Source string comment SettingsSubPageInfo#4

Context System Information

English

Russian

Системная информация

20/100

Needs editing

Context	English	Russian	State
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b>		Выглядит так, что ваше интернет подключение блокируется<br><b>Хотите включить режим тени?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i>		<i>Режим тени - это технология, которая позволяет подключиться к VPN даже при использовании ограниченного интернет подключения.</i>
The Seed4.Me windows service is not running. Please restart the service or contact Seed4.Me support.		Служба Windows Seed4.Me не запущена. Пожалуйста, перезапустите службу или обратитесь в поддержку.
Can't setup a TAP Network Adapter. Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings		Основные настройки
Start application when I start computer		Запускать приложение при старте компьютера
Enable Always On Mode		Включить режим постоянного подключения
Remember connection state and reconnect to VPN automatically.		Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.		Включать защиту в сетях с повышенными ограничениями.
Enable Kill-Switch		Включить Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected.		Блокировать доступ в интернет, когда VPN отключен.
Enable Shadow Mode		Включить режим тени
Need help? Please provide following information to our support		Нужна помощь? Пожалуйста, отправьте информацию ниже в тех. поддержку
Copy to Clipboard		Скопировать
Ask Support		Написать в тех. поддержку
System Information		Системная информация
Languages		Языки
Select Interface Language		Выберите язык интерфейса
Setup VPN on multiple devices		Настройка VPN для всех устройств
You are logged in as:		Вы вошли как:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration.		Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для завершения регистрации.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>.		Я хочу использовать другой аккаунт, <a href="logout://logout">Выйти</a>.
Re-send confirmation email		Выслать код ещё раз
Login with your existing account on all devices:		Войти с вашим существующим аккаунтом для всех устройств:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>.		У меня пока нет аккаунта, <a href="register://register">Создать</a>.
Create new account and use it on all your devices:		Создайте новый аккаунт и используйте его на всех устройствах:

Context	English	Russian
South Georgia And Sandwich Isl.	South Georgia And Sandwich Isl.	Южная Джорджия и Сандвичевы о.
Spain	Spain	Испания
Spanish	Español	Español
Sri Lanka	Sri Lanka	Шри-Ланка
Start application when I start computer		Запускать приложение при старте компьютера
Subscribe		Подписаться
Sudan	Sudan	Судан
Support		Поддержка
Suriname	Suriname	Суринам
Svalbard And Jan Mayen	Svalbard And Jan Mayen	Свальбард и Ян Майен
Swaziland	Swaziland	Свазиленд
Sweden	Sweden	Швеция
Swedish	Svenska	Svenska
Switzerland	Switzerland	Швейцария
Syrian Arab Republic	Syrian Arab Republic	Сирия
System Information		Системная информация
Taiwan	Taiwan	Тайвань
Tajikistan	Tajikistan	Таджикистан
Tanzania	Tanzania	Танзания
Text copied to clipboard		Текст скопирован в буфер обмена
Thailand	Thailand	Таиланд
The Seed4.Me windows service is not running. Please restart the service or contact Seed4.Me support.		Служба Windows Seed4.Me не запущена. Пожалуйста, перезапустите службу или обратитесь в поддержку.
The confirmation code has been sent		Код подтверждения отправлен
This wizard will guide you through the installation of ${PRODUCT_NAME}.		Этот мастер поможет вам установить ${PRODUCT_NAME} на ваш компьютер.
Timor-Leste	Timor-Leste	Восточный Тимор
Togo	Togo	Идти
Tokelau	Tokelau	Токелау
Tonga	Tonga	Тонга
Traditional Chinese	繁體中文	繁體中文
Trinidad And Tobago	Trinidad And Tobago	Тринидад и Тобаго

Loading…

None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

System Information

Source string comment

SettingsSubPageInfo#4

Source string location

SettingsSubPageInfo#4

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

seed4me_ru.po, string 565