Translation Source in review

Remember connection state and reconnect to VPN automatically.
English
 
66/100
Context English Russian State
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Вы хотите перенести %1 дней доступа на новый аккаунт?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first?
Функция Kill-Switch может блокировать доступ к веб-сайтам.
Хотите выключить Kill-Switch?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Доступ истёк
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Отключен
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Подключен
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Подключение
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Выглядит так, что ваше интернет подключение блокируется<br><b>Хотите включить режим тени?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Режим тени - это технология, которая позволяет подключиться к VPN даже при использовании ограниченного интернет подключения.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support.
Служба Windows Seed4.Me не запущена. Пожалуйста, перезапустите службу или обратитесь в поддержку.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Основные настройки
Start application when I start computer Запускать приложение при старте компьютера
Enable Always On Mode Включить режим постоянного подключения
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Включать защиту в сетях с повышенными ограничениями.
Enable Kill-Switch Включить Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Блокировать доступ в интернет, когда VPN отключен.
Enable Shadow Mode Включить режим тени
Need help? Please provide following information to our support Нужна помощь? Пожалуйста, отправьте информацию ниже в тех. поддержку
Copy to Clipboard Скопировать
Ask Support Написать в тех. поддержку
System Information Системная информация
Languages Языки
Select Interface Language Выберите язык интерфейса
Setup VPN on multiple devices Настройка VPN для всех устройств
You are logged in as: Вы вошли как:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Электронная почта не подтверждена. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик для завершения регистрации.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Я хочу использовать другой аккаунт, <a href="logout://logout">Выйти</a>.
Re-send confirmation email Выслать код ещё раз
Context English Russian State
Peru Peru Перу
Philippines Philippines Филиппины
Pitcairn Pitcairn Питкэрн
Please describe the problem here: Пожалуйста, опишите проблему здесь:
Please restart your browser Пожалуйста, перезапустите браузер
Poland Poland Польша
Portugal Portugal Португалия
Portuguese Português Português
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get acces to any website. Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
Protected
Till
Вы защищены
до
Puerto Rico Puerto Rico Пуэрто-Рико
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Qatar Qatar Катар
Re-send confirmation email Выслать код ещё раз
Register Регистрация
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Reunion Reunion Реюньон
Romania Romania Румыния
Russian Русский Русский
Russian Federation Russian Federation Россия
Rwanda Rwanda Руанда
Saint Barthelemy Saint Barthelemy Сен-Бартелеми
Saint Helena Saint Helena Остров Святой Елены
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis Сент-Китс и Невис
Saint Lucia Saint Lucia Санкт-Люсия
Saint Martin Saint Martin Сен-Мартен
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon Сен-Пьер и Микелон
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines Сент-Винсент и Гренадины
Samoa Samoa Самоа
San Marino San Marino Сан-Марино

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Remember connection state and reconnect to VPN automatically.
Source string location
SettingsSubPageGeneral#4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ru.po, string 557