2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

Translation Source in review

QObject#7
Seed4.Me VPN
English
 
12/100
Context English Russian State
Connect Подключить
Disconnect Отключить
Continue Продолжить
7 days free premium VPN access 7 дней бесплатного премиум VPN
Friendly customer support Дружелюбная тех. поддержка
Single subscription for all devices Одна подписка для всех устройств
Subscribe Подписаться
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">Спасибо, я буду пользоваться бесплатно.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Open Открыть
Settings... Настройки…
Support Поддержка
Exit Выйти
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Вы хотите перенести %1 дней доступа на новый аккаунт?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Функция Kill-Switch может блокировать доступ к веб-сайтам.
Хотите выключить Kill-Switch?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Доступ истёк
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Отключен
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Подключен
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Подключение
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Выглядит так, что ваше интернет подключение блокируется<br><b>Хотите включить режим тени?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Режим тени - это технология, которая позволяет подключиться к VPN даже при использовании ограниченного интернет подключения.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Служба Windows Seed4.Me не запущена. Пожалуйста, перезапустите службу или обратитесь в поддержку.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Основные настройки
Start application when I start computer Запускать приложение при старте компьютера
Enable Always On Mode Включить режим постоянного подключения
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Запоминать состояние подключения VPN и подключаться автоматически.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Включать защиту в сетях с повышенными ограничениями.
Context English Russian State
Saint Helena Saint Helena Остров Святой Елены
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis Сент-Китс и Невис
Saint Lucia Saint Lucia Санкт-Люсия
Saint Martin Saint Martin Сен-Мартен
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon Сен-Пьер и Микелон
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines Сент-Винсент и Гренадины
Samoa Samoa Самоа
San Marino San Marino Сан-Марино
Sao Tome And Principe Sao Tome And Principe Сан-Томе и Принсипи
Saudi Arabia Saudi Arabia Саудовская Аравия
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Доступ истёк
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Подключен
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Подключение
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Отключен
Seed4.Me Settings Настройки Seed4.Me
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Select Interface Language Выберите язык интерфейса
Select location of your virtual presence: Выберите расположение:
Senegal Senegal Сенегал
Serbia Serbia Сербия
Settings... Настройки…
Setup VPN on multiple devices Настройка VPN для всех устройств
Seychelles Seychelles Сейшельские острова
Shadow mode is off Режим тени отключен
Sierra Leone Sierra Leone Сьерра-Леоне
Simplified Chinese 简体中文 简体中文
Singapore Singapore Сингапур
Single subscription for all devices Одна подписка для всех устройств
Slovakia Slovakia Словакия
Slovenia Slovenia Словения

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Russian

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Seed4.Me VPN
Source string comment
QObject#7
Source string location
QObject#7
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ru.po, string 543