2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Portuguese (Portugal)
  5. Translate

Translation Source in review

QObject#7
Seed4.Me VPN
English
 
12/100
Context English Portuguese (Portugal) State
Connect Conecte
Disconnect Disconecte
Continue Continuar
7 days free premium VPN access 7 dias de acesso VPN premium grátis
Friendly customer support Suporte ao consumidor amigável
Single subscription for all devices Única assinatura para todos dispositivos
Subscribe Assine
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION
Open Abrir
Settings... Configurações...
Support Suporte
Exit Sair
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Deseja transferir %1 dias de seu período de acesso para sua nova conta?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Kill Switch pode prevenir a abertuda de web sites.
Deseja desabilitar o Kill Switch primeiro?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Acesso expirado
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Desconectado
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Conectado
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Conectando
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Parece que sua conexão à internet está restringida.<br><b>Deseja habilitar o Modo Sombra?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Modo Sombra é uma tecnologia que permite conectar a servidores VPN mesmo quando em um ambiente altamente restrito de acesso à Internet.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		O serviço Seed4.Me do Windows não está rodando.
Por favor reinicie o serviço ou contacte o suporte do Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Configurações de VPN gerais
Start application when I start computer Iniciar o aplicativo quando o computador iniciar
Enable Always On Mode Habilitar o modo sempre ligado
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Relembre o estado da conexão e reconecte à VPN automaticamente.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Ignorar censura da Internet em redes com acesso altamente restrito.

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

seed4me-desktop-app / app — Portuguese (Portugal)

Found duplicated string 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Seed4.Me VPN
Source string comment
QObject#7
Source string location
QObject#7
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_pt_pt.po, string 543