2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation Source in review

Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.
English
 
87/100
Context English French State
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		La fonction Kill Switch peut empêcher l’ouverture des sites Web.
Voulez-vous désactiver Kill Switch d'abord?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Accès Expiré
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Déconnecté
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Connecté
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Connexion
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Il semble que votre connexion internet est restreinte.<br>Voulez-vous activer le mode Shadow?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Le mode Shadow est une technologie qui permet de se connecter au serveurs VPN même en utilisant un accès Internet très restreint.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Le service Windows Seed4.Me n'est pas en cours d'exécution.
Veuillez relancer le service ou contactez le support Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Paramètre générale de VPN
Start application when I start computer Lancer l'application quand je démarre l'ordinateur
Enable Always On Mode Activer le mode Always On
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Rappeler la connexion et reconnecter automatiquement au VPN.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Contourner la censure d'Internet dans les réseaux dont l'accès est fortement restreint.
Enable Kill-Switch Activer Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquer l’accès à l’internet par des réseaux non protégés lorsque le VPN est déconnecté.
Enable Shadow Mode Activer le mode Shadow
Need help? Please provide following information to our support Besoin d'aide? Veuillez fournir les informations suivantes à notre support
Copy to Clipboard Copier dans le presse-papier
Ask Support Demander de l'aide
System Information Information de système
Languages Langues
Select Interface Language Sélectionnez la langue de l'interface
Setup VPN on multiple devices Configuration de VPN sur plusieurs appareils
You are logged in as: Vous êtes connecté en tant que:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Adresse email non confirmée, merci de vérifier votre boîte de réception pour compléter l'inscription.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Je veux utiliser un autre compte, <a href="logout://logout">Se déconnecter</a>.
Re-send confirmation email Renvoyer l'email de confirmation
Context English French State
Bermuda Bermuda Bermudes
Bhutan Bhutan Bhoutan
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquer l’accès à l’internet par des réseaux non protégés lorsque le VPN est déconnecté.
Bolivia Bolivia Bolivie
Bosnia And Herzegovina Bosnia And Herzegovina Bosnie-Herzégovine
Botswana Botswana Botswana
Bouvet Island Bouvet Island Île Bouvet
Brazil Brazil Brésil
British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory Territoire britannique de l'océan Indien
Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei
Bulgaria Bulgaria Bulgarie
Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi Burundi
By pressing <b>Continue</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. En appuyant sur <b>Connexion</b>, vous acceptez les <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">conditions d'utilisation</a> de notre service.
By pressing <b>Login</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. En appuyant sur <b>Connexion</b>, vous acceptez les <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">conditions d'utilisation</a> de notre service.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Contourner la censure d'Internet dans les réseaux dont l'accès est fortement restreint.
Cambodia Cambodia Cambodge
Cameroon Cameroon Cameroun
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
Canada Canada Canada
Cape Verde Cape Verde Cap-Vert
Cayman Islands Cayman Islands Îles Caïmans
Central African Republic Central African Republic République centrafricaine
Chad Chad Tchad
Check your email to
confirm account 		Vérifiez votre email pour
confirmer le compte
Chile Chile Chili
China China Chine
Christmas Island Christmas Island île de Noël
Close Fermer
Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands Îles Cocos (Keeling)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access.
Source string location
SettingsSubPageGeneral#5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_fr.po, string 558