2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

Translation Source in review

Remember connection state and reconnect to VPN automatically.
English
 
60/100
Context English French State
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? Voulez-vous transférer %1 jours de la période d'accès au nouveau compte?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		La fonction Kill Switch peut empêcher l’ouverture des sites Web.
Voulez-vous désactiver Kill Switch d'abord?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Accès Expiré
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Déconnecté
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Connecté
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Connexion
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Il semble que votre connexion internet est restreinte.<br>Voulez-vous activer le mode Shadow?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Le mode Shadow est une technologie qui permet de se connecter au serveurs VPN même en utilisant un accès Internet très restreint.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		Le service Windows Seed4.Me n'est pas en cours d'exécution.
Veuillez relancer le service ou contactez le support Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Paramètre générale de VPN
Start application when I start computer Lancer l'application quand je démarre l'ordinateur
Enable Always On Mode Activer le mode Always On
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Rappeler la connexion et reconnecter automatiquement au VPN.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Contourner la censure d'Internet dans les réseaux dont l'accès est fortement restreint.
Enable Kill-Switch Activer Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquer l’accès à l’internet par des réseaux non protégés lorsque le VPN est déconnecté.
Enable Shadow Mode Activer le mode Shadow
Need help? Please provide following information to our support Besoin d'aide? Veuillez fournir les informations suivantes à notre support
Copy to Clipboard Copier dans le presse-papier
Ask Support Demander de l'aide
System Information Information de système
Languages Langues
Select Interface Language Sélectionnez la langue de l'interface
Setup VPN on multiple devices Configuration de VPN sur plusieurs appareils
You are logged in as: Vous êtes connecté en tant que:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Adresse email non confirmée, merci de vérifier votre boîte de réception pour compléter l'inscription.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Je veux utiliser un autre compte, <a href="logout://logout">Se déconnecter</a>.
Re-send confirmation email Renvoyer l'email de confirmation
Context English French State
Peru Peru Pérou
Philippines Philippines Philippines
Pitcairn Pitcairn Pitcairn
Please describe the problem here: Veuillez décrire le problème ici:
Please restart your browser Veuillez redémarrer votre navigateur
Poland Poland Pologne
Portugal Portugal Portugal
Portuguese Português Português
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get acces to any website. Protégez votre vie privée lorsque vous connecter aux réseaux publics, voyagez entre les pays et accédez à n'importe quel site Web.
Protected
Till 		Protégé
Jusqu'à
Puerto Rico Puerto Rico Porto Rico
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Qatar Qatar Qatar
Re-send confirmation email Renvoyer l'email de confirmation
Register S'inscrire
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Rappeler la connexion et reconnecter automatiquement au VPN.
Reunion Reunion Réunion
Romania Romania Roumanie
Russian Русский Русский
Russian Federation Russian Federation Russie
Rwanda Rwanda Rwanda
Saint Barthelemy Saint Barthelemy Saint-Barthélemy
Saint Helena Saint Helena Sainte-Hélène
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis Saint-Christophe-et-Niévès
Saint Lucia Saint Lucia Sainte-Lucie
Saint Martin Saint Martin Saint-Martin
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Samoa Samoa Samoa
San Marino San Marino Saint Marin

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Remember connection state and reconnect to VPN automatically.
Source string location
SettingsSubPageGeneral#4
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_fr.po, string 557