2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation Source in review

Re-send confirmation email
English
 
30/100
Context English Spanish State
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Recordar el estado de la conexión y reconectarse a la VPN automáticamente.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Evita la censura de Internet en redes con acceso muy restringido.
Enable Kill-Switch Habilita Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquea acceso a internet en redes no protegidas cuando la VPN está desconectada.
Enable Shadow Mode Habilita modo sombra
Need help? Please provide following information to our support ¿Necesitas ayuda? Por favor llena la siguiente información para el soporte técnico:
Copy to Clipboard Copiar
Ask Support Pregunta al soporte
System Information Información del sistema
Languages Idiomas
Select Interface Language Elige el idioma para la interfaz
Setup VPN on multiple devices Configurar VPN en múltiples dispositivos
You are logged in as: Iniciaste sesión como:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. Tu correo electrónico no se ha confirmado. Revisa tu correo para completar el registro.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. Quiero usar otra cuenta, <a href="logout://logout">Cerrar sesión</a>.
Re-send confirmation email Reenviar email de confirmación
Login with your existing account on all devices: Iniciar sesión con tu cuenta actual en todos los dispositivos:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. Aún no tengo una cuenta, <a href="register://register">Registrarse</a>.
Create new account and use it on all your devices: Crea una cuenta para todos tus dispositivos:
Confirm password Confirmar contraseña
Register Registrarse
I want to use my already existing account, <a href="login://login">Login</a>. Quiero usar mi cuenta actual, <a href="login://login">Iniciar sesión</a>.
Close Cerrar
Context English Spanish State
Papua New Guinea Papua New Guinea Papúa Nueva Guinea
Paraguay Paraguay Paraguay
Peru Peru Perú
Philippines Philippines Filipinas
Pitcairn Pitcairn Pitcairn
Please describe the problem here: Por favor, describe aquí el problema:
Please restart your browser Por favor, reinicia el navegador
Poland Poland Polonia
Portugal Portugal Portugal
Portuguese Português Português
Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get acces to any website. Protege tu privacidad mientras estás conectado a redes abiertas, viaja a diferentes países y conéctate a cualquier sitio web.
Protected
Till 		Protegido
Hasta
Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Qatar Qatar Katar
Re-send confirmation email Reenviar email de confirmación
Register Registrarse
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Recordar el estado de la conexión y reconectarse a la VPN automáticamente.
Reunion Reunion Reunión
Romania Romania Rumania
Russian Русский Русский
Russian Federation Russian Federation Federación Rusa
Rwanda Rwanda Ruanda
Saint Barthelemy Saint Barthelemy San Bartolomé
Saint Helena Saint Helena Santa Helena
Saint Kitts And Nevis Saint Kitts And Nevis San Cristóbal y Nieves
Saint Lucia Saint Lucia Santa Lucía
Saint Martin Saint Martin San Martín
Saint Pierre And Miquelon Saint Pierre And Miquelon San Pedro y Miquelón
Saint Vincent And Grenadines Saint Vincent And Grenadines San Vicente y las Granadinas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Re-send confirmation email
Source string location
SettingsSubPageLoggedIn#5
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_es_es.po, string 572