2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Spanish
  5. Translate

Translation Source in review

Can't setup a TAP Network Adapter. Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
English
 
0/100
Context English Spanish State
Settings... Opciones…
Support Soporte
Exit Salir
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? ¿Quieres transferir %1 días de acceso a tu nueva cuenta?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first? 		Kill-Switch podría causar que algunos sitios no funcionen.
¿Deseas desactivar Kill-Switch primero?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Acceso expirado
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Desconectado
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Conectado
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Conectando
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Parece que tu conexión está restringida. <br><b>¿Deseas activar el modo sombra?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Modo Sombra es una tecnología que permite conectarse a la VPN aún con acceso muy restringido a internet.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		El servicio Seed4.Me de Windows no se está ejecutando.
Por favor reiniciar el servicio o contacta al soporte de Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings Opciones generales de VPN
Start application when I start computer Iniciar aplicación al encender la computadora
Enable Always On Mode Habilita modo siempre activo
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. Recordar el estado de la conexión y reconectarse a la VPN automáticamente.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Evita la censura de Internet en redes con acceso muy restringido.
Enable Kill-Switch Habilita Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. Bloquea acceso a internet en redes no protegidas cuando la VPN está desconectada.
Enable Shadow Mode Habilita modo sombra
Need help? Please provide following information to our support ¿Necesitas ayuda? Por favor llena la siguiente información para el soporte técnico:
Copy to Clipboard Copiar
Ask Support Pregunta al soporte
System Information Información del sistema
Languages Idiomas
Select Interface Language Elige el idioma para la interfaz
Setup VPN on multiple devices Configurar VPN en múltiples dispositivos
Context English Spanish State
Bolivia Bolivia Bolivia
Bosnia And Herzegovina Bosnia And Herzegovina Bosnia y Herzegovina
Botswana Botswana Botswana
Bouvet Island Bouvet Island Isla Bouvet
Brazil Brazil Brasil
British Indian Ocean Territory British Indian Ocean Territory Territorio Británico del Océano Índico
Brunei Darussalam Brunei Darussalam Brunei Darussalam
Bulgaria Bulgaria Bulgaria
Burkina Faso Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi Burundi
By pressing <b>Continue</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. Al <b>Continuar</b> aceptas los <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">terminos y condiciones</a> de nuestro servicio.
By pressing <b>Login</b> you are agreeing with <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">Terms and conditions</a> of our service. Al <b>Iniciar sesión</b> aceptas los <a href="http://beta.seed4.me/pages/terms">terminos y condiciones</a> de nuestro servicio.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. Evita la censura de Internet en redes con acceso muy restringido.
Cambodia Cambodia Camboya
Cameroon Cameroon Camerún
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
Canada Canada Canadá
Cape Verde Cape Verde Cabo Verde
Cayman Islands Cayman Islands Islas Caimán
Central African Republic Central African Republic República Centroafricana
Chad Chad Chad
Check your email to
confirm account 		Revisa tu correo para
confirmar tu cuenta
Chile Chile Chile
China China China
Christmas Island Christmas Island Isla de Navidad
Close Cerrar
Cocos (Keeling) Islands Cocos (Keeling) Islands Islas Cocos
Colombia Colombia Colombia
Comoros Comoros Comoras
Confirm password Confirmar contraseña

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
Source string location
QObject#17
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_es_es.po, string 553