Translation Source in review

Open
English
 
5/100
Context English Spanish State
Disconnecting... Desconectando…
Connecting... Conectando…
Disconnected Desconectado
Connection time Tiempo de conexión
Always ON Siempre activo
Always OFF Siempre inactivo
Connect Conectar
Disconnect Desconectar
Continue Continuar
7 days free premium VPN access 7 días gratis de acceso VPN premium
Friendly customer support Servicio al cliente amigable
Single subscription for all devices Una subscripción para todos tus dispositivos
Subscribe Subscribirse
<a href="local://local">No thanks, I'll use it free now.</a> <a href="local://local">No gracias, lo usaré gratis por ahora.</a>
QT_LAYOUT_DIRECTION LTR
Open Abrir
Settings... Opciones…
Support Soporte
Exit Salir
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? ¿Quieres transferir %1 días de acceso a tu nueva cuenta?
Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
Kill Switch feature might prevent opening web sites.
Do you want to disable Kill Switch first?
Kill-Switch podría causar que algunos sitios no funcionen.
¿Deseas desactivar Kill-Switch primero?
Seed4.Me - Access expired Seed4.Me - Acceso expirado
Seed4.Me - Disconnected Seed4.Me - Desconectado
Seed4.Me - Connected Seed4.Me - Conectado
Seed4.Me - Connecting Seed4.Me - Conectando
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> Parece que tu conexión está restringida. <br><b>¿Deseas activar el modo sombra?</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> <i>Modo Sombra es una tecnología que permite conectarse a la VPN aún con acceso muy restringido a internet.</i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support.
El servicio Seed4.Me de Windows no se está ejecutando.
Por favor reiniciar el servicio o contacta al soporte de Seed4.Me.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Open
Source string location
QObject#1
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_es_es.po, string 537