Translation Source in review

I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>.
English
 
63/100
Context English Arabic State
Copy to Clipboard نسخ النص
Ask Support طلب المساعدة
System Information معلومات النظام
Languages اللغات
Select Interface Language إختر لغة الواجهة
Setup VPN on multiple devices إعداد VPN على عدة أجهزة
You are logged in as: تم تسجيل الدخول كـ:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. لم يتم تأكيد بريدك بعد، من فضلك تحقق من علبة الواردات وقم بتأكيد البريد الالكتروني.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. أريد استخدام حساب آخر، <a href="logout://logout">تسجيل الخروج</a>.
Re-send confirmation email إعادة ارسال البريد الالكتروني لتأكيد الحساب
Login with your existing account on all devices: قم بتسجيل الدخول بحسابك الحالي لاستخدامه على جميع الأجهزة:
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. ليس لدي حساب بعد، <a href="register://register">انشاء حساب</a>.
Create new account and use it on all your devices: قم يإنشاء حساب جديد واستخدمه على جميع أجهزتك:
Confirm password تأكيد كلمة السر
Register تسجيل
I want to use my already existing account, <a href="login://login">Login</a>. أريد استخدام حسابي الحالي، <a href="login://login">تسجيل الدخول</a>.
Close إغلاق
Seed4.Me Settings إعدادات Seed4.Me
Connected متصل
You are ready to surf Internet أنت جاهز الآن لتصفح الإنترنت
Your connection is unprotected إتصالك غير محمي
Expired إنتهت‬ ‫‫مدة ‫الصلاحية
Context English Arabic State
Grenada Grenada غرينادا
Guadeloupe Guadeloupe غوادلوب
Guam Guam غوام
Guatemala Guatemala غواتيمالا
Guernsey Guernsey غيرنزي
Guinea Guinea غينيا
Guinea-Bissau Guinea-Bissau غينيا بيساو
Guyana Guyana غيانا
Haiti Haiti هايتي
Heard Island & Mcdonald Islands Heard Island & Mcdonald Islands جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد
Hello Support,
مرحبا بالدعم الفني،
Holy See (Vatican City State) Holy See (Vatican City State) الفاتيكان
Honduras Honduras هندوراس
Hong Kong Hong Kong هونغ كونغ
Hungary Hungary المجر
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>. ليس لدي حساب بعد، <a href="register://register">انشاء حساب</a>.
I want to continue <a href="account://account">without account</a>. اريد المتابعة <a href="account://account">بدون حساب</a>.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. أريد استخدام حساب آخر، <a href="logout://logout">تسجيل الخروج</a>.
I want to use my already existing account, <a href="login://login">Login</a>. أريد استخدام حسابي الحالي، <a href="login://login">تسجيل الدخول</a>.
Iceland Iceland آيسلندا
India India الهند
Indonesia Indonesia إندونيسيا
Internet Blocked الانترنت محظور
Iran, Islamic Republic Of Iran, Islamic Republic Of إيران
Iraq Iraq العراق
Ireland Ireland جزيرة أيرلندا
Isle Of Man Isle Of Man جزيرة مان
Israel Israel إسرائيل
Italy Italy إيطاليا
Jamaica Jamaica جامايكا

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: register

Reset

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
I do not have account yet, <a href="register://register">Register</a>.
Source string location
SettingsSubPageLogin#6
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ar.po, string 578